Dictionnaire · verbe
abortigi
abortigi/a.borˈti.ɡi/
Racine officielle abort- (1. Oficiala Aldono, 1909)
abortigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « provoquer l'avortement ».
Sens
- Faire avorter.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
provoquer l'avortementfaire avorteravorterfaire capoter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: interrompre, abandonner
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Kaŭzi aborton
- [en iu lando], kie eĉ abortigo estas konsiderata kiel murdo, oni nun sloganas por mortigo de ĉiuj [aidos]-suferantoj
- infanoj kun genetikaj difektoj estas abortigataj antaŭ aŭ mortigataj tuj post la naskiĝo
- Haltigi la malvolvon, sukceson de io, senrezultatigi, fiaskigi
- kio Vin interesas cele […] abortigi liajn beletrajn planojn .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /a.borˈti.ɡi/
- Syllabes
- a·bor·TI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- abortracineaborto
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | abortigi |
|---|---|
| présent | abortigas |
| passé | abortigis |
| futur | abortigos |
| conditionnel | abortigus |
| volitif | abortigu |
| participe actif · en cours | abortiganta |
| participe actif · accompli | abortiginta |
| participe actif · sur le point de | abortigonta |
Mots de la même famille
abort-
- -o -i
- -ig- rendre, faire
abortigi abortigilo
- -aĵ- chose concrète
- -ul- personne
Dans d’autres langues
| English | abort |
|---|---|
| Español | provocar un aborto, abortar |
| Português | fazer aborto, provocar aborto |
| Deutsch | abtreiben, abbrechen, abwürgen |
| Polski | wywołać poronienie, przerywać ciążę, spędzać płód, przerywać |
| Русский | сделать аборт, прерывать, прервать, прекращать |
| Nederlands | aborteren, abortus plegen, een vrucht afdrijven, doen mislukken |
| Čeština | pozastavit, přen. předejít, přivodit potrat, uměle přerušit těhotenství |
| Slovenčina | vyvolať potrat, zapríčiniť fiasko, zapríčiniť, zmariť snahu niekoho |
| Magyar | abortuszt hajt végre, meghiúsít |
| 日本語 | 流産させる |
| Български | абортирам |
| Svenska | göra abort |
| Català | fer avortar, provocar l'avortament, fer fracassar |
| עברית | לגרום להפלה |
| Беларуская | рабіць аборт, спыняць, перарываць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.