Dictionnaire · verbe
aborti
aborti/aˈbor.ti/
Racine officielle abort- (1. Oficiala Aldono, 1909)
aborti est un verbe de l’espéranto qui signifie « avorter ».
Sens
- Avorter.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
avortertourner courtcapoter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: faire une fausse couche
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Naski antaŭtempe nevivpovan idon
- [se viro] frapos gravedan virinon, kaj ŝi abortos, tiam oni punu lin per monpuno
- donu al ili ventron aborteman kaj mamojn sekiĝintajn .
- Halti en sia malvolvo, senrezultatiĝi, fiaski
- la senprudenta entrepreno abortis.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /aˈbor.ti/
- Syllabes
- a·BOR·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- abortracineaborto
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | aborti |
|---|---|
| présent | abortas |
| passé | abortis |
| futur | abortos |
| conditionnel | abortus |
| volitif | abortu |
| participe actif · en cours | abortanta |
| participe actif · accompli | abortinta |
| participe actif · sur le point de | abortonta |
Phrases d’exemple
- Aborti signifas antaŭtempe naski.Faire une fausse couche signifie accoucher trop tôt. #1208096aborti: tourner court
- Mia amikino abortis, kaj mi ne scias, kiel konsoli ŝin.Mon amie a fait une fausse couche et je ne sais pas comment la réconforter. #3220630abortis → aborti: tourner court
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
abort-
- -o -i
aborti aborto
- -aĵ- chose concrète
- -ul- personne
- -ig- rendre, faire
Dans d’autres langues
| English | miscarry, abort |
|---|---|
| Español | abortar |
| Português | abortar |
| Deutsch | fehlgebären, zusammenbrechen |
| Italiano | abortire |
| Polski | poronić, chybić, nie udać się |
| Русский | выкинуть плод, окончится провалом, потерпеть неудачу, не удаться |
| Українська | викинути плід, передчасно народити |
| Nederlands | ontijdig bevallen, mislukken |
| Čeština | potratit, rozbít se, ztroskotat |
| Slovenčina | abortovať, potratiť plod, potratiť |
| Magyar | elvetél, abortál, kudarcot vall |
| 日本語 | 流産する |
| Svenska | få missfall |
| Dansk | abortere |
| Català | avortar |
| עברית | להפיל |
| Bahasa Melayu | menggugurkan |
| Беларуская | скідаць плод, не ўдавацца, цярпець крах |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.