Esperantopedia

辞書 · 形容詞

aktuala

aktuala/ak.tuˈa.la/

公式語根 aktual-(4. Oficiala Aldono, 1929)

aktualaは、「現行の」を意味するエスペラントの形容詞です。

意味

  1. 現在の、現行の、現存の、最新の。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

現行の

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: 現代

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Grava kaj interesa en kaj por la kuranta, ĉi-momenta situacio aŭ epoko, prioritata en la tagordo de la historia momento
    • verko, kiu traktas pri unu el la aktualaj sociaj demandoj
    • la problemo estas aktuala, tre grava por la momento, ĝi ne povas atendi

    参照: urĝa, moda, sensacia, furoro

  2. Ĝisdata
    • la aŭtoro, eksa, amatora piloto, akceptis la taskon kompili aktualan aviadan terminaron
    • tamen vere ĉiuaspekte unikodkapabla estis unue Vindozo 98 kun sia tiame aktuala programaro .
  3. Nuna, kuranta
    • la tiama Germanio fotografie similas al la aktuala Japanio
    • la aktuala jaro
  4. Nuna, kuranta
  5. Reala, efektiva, fakta
    • aktuala malfinio
    • potenciala signifo de vortkunmeto, kiu fariĝas aktuala dank' al la kunteksto
  6. Reala, efektiva, fakta

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/ak.tuˈa.la/
音節
ak·tu·A·la
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. aktual語根aktuala
  2. a語尾形容詞

語形変化

単数複数
主格aktualaaktualaj
対格(-n)aktualanaktualajn

関連語

aktual-

ほかの言語では

Englishtopical, urgent, relevant, of current importance
Españolactual, vigente, relevante
Portuguêsatual, vigente
Françaisactuel
Deutschaktuell, relevant, brennend, zeitgemäß
Italianoattuale
Polskiaktualny
Русскийактуальный, злободневный, насущный, реальный
Українськаактуальний
Nederlandsactueel
Češtinaaktuální, naléhavý, časový
Slovenčinaaktuálny, časový, súčasný
中文意义重大, 有新意, 切实
Românăactual
Svenskaaktuell
עבריתאקטואלי
Bahasa Indonesiaaktual, hangat (berita), terbaru, terkini
Беларускаяактуальны, бягучы, сучасны, цяперашні

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。