辞書 · 動詞
baŭmi
baŭmi/ˈbaw.mi/
baŭmiは、「後ろ足立ちする」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
後ろ足立ちする
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Stariĝi sur la postaj piedoj, kiel faras ĉevalo aŭ simila kvarpiedulo
- la ĉevalo de la oficiro baŭmis
- la sovaĝa bovo stampfas, prancas, baŭmas, provas ĉiel skufaligi la vireton
対義語: kalcitri 参照: karakoli, pranci
- Leviĝi eletendante sin alsupre
- la malkvietaj ondoj baŭmas ĉi tie, ili altiĝas al la kvieta kaj malvarma ĉielo
- libroj […] premis sin, jen sole, jen are, […] baŭmante ĉiam pli alten .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈbaw.mi/
- 音節
- BAŬ·mi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- baŭm語根baŭmi
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | baŭmi |
|---|---|
| 現在 | baŭmas |
| 過去 | baŭmis |
| 未来 | baŭmos |
| 仮定法 | baŭmus |
| 命令法 | baŭmu |
| 能動分詞 · 進行中 | baŭmanta |
| 能動分詞 · 完了 | baŭminta |
| 能動分詞 · これから | baŭmonta |
ほかの言語では
| English | to rear |
|---|---|
| Français | se cabrer |
| Deutsch | sich aufbäumen, sich auftürmen, sich türmen, aufstreben |
| Polski | wspinać się, wyrastać, stawać dęba (np. o koniu), wspinać się na tylne (zadnie) nogi |
| Русский | вставать на дыбы |
| Українська | вставати (або зводитися) на диби (про коня) |
| Magyar | ágaskodik |
| 中文 | 反抗者 |
| עברית | להזדקף (כמו סוס) |
| Беларуская | станавіцца на дыбкі, станавіцца дыбка, уздымацца, вырастаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。