Dictionnaire · verbe
baŭmi
baŭmi/ˈbaw.mi/
baŭmi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se cabrer ».
Sens
- Se cabrer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
se cabrer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Stariĝi sur la postaj piedoj, kiel faras ĉevalo aŭ simila kvarpiedulo
- la ĉevalo de la oficiro baŭmis
- la sovaĝa bovo stampfas, prancas, baŭmas, provas ĉiel skufaligi la vireton
- Leviĝi eletendante sin alsupre
- la malkvietaj ondoj baŭmas ĉi tie, ili altiĝas al la kvieta kaj malvarma ĉielo
- libroj […] premis sin, jen sole, jen are, […] baŭmante ĉiam pli alten .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈbaw.mi/
- Syllabes
- BAŬ·mi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- baŭmracinebaŭmi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | baŭmi |
|---|---|
| présent | baŭmas |
| passé | baŭmis |
| futur | baŭmos |
| conditionnel | baŭmus |
| volitif | baŭmu |
| participe actif · en cours | baŭmanta |
| participe actif · accompli | baŭminta |
| participe actif · sur le point de | baŭmonta |
Dans d’autres langues
| English | to rear |
|---|---|
| Deutsch | sich aufbäumen, sich auftürmen, sich türmen, aufstreben |
| Polski | wspinać się, wyrastać, stawać dęba (np. o koniu), wspinać się na tylne (zadnie) nogi |
| Русский | вставать на дыбы |
| Українська | вставати (або зводитися) на диби (про коня) |
| Magyar | ágaskodik |
| 中文 | 反抗者 |
| עברית | להזדקף (כמו סוס) |
| Беларуская | станавіцца на дыбкі, станавіцца дыбка, уздымацца, вырастаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.