Dictionnaire · verbe
kalcitri
kalcitri/kalˈtsi.tri/
kalcitri est un verbe de l’espéranto qui signifie « ruer ».
Sens
- Ruer. (Lancer vivement en arrière ses pattes de derrière.)
- S’insurger, se rebiffer, regimber, ruer dans les brancards.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
ruers'insurgerruer dans les brancards
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- (p.p. kvarpiedulo) Bati per la postaj piedoj, levante sin sur la antaŭaj
- la du ĉevaloj […] kalcitris unu kontraŭ la alia
- (figure) la ŝvabrilo […] per la ekstremo de la tenilo ĝi tamburis ruladon sur la planko, ĝi kalcitris kaj strebis al la fenestro, Margarita ravite jelpis kaj salte ekrajdis la balailon
antonymes: baŭmi voir aussi: hufobati, karakoli, pranci, stamfi
- Energie ribeli kontraŭ ia trudo
- necesas, ke mi submetiĝu al [mia destino] sen rezonadi kaj kalcitri, ĉar tio estas senutila
- la najbaroj (Pollando kaj Litovio) oponas kaj okcidentaj (eks)potencoj kalcitras .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kalˈtsi.tri/
- Syllabes
- kal·CI·tri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kalcitrracinekalcitri
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kalcitri |
|---|---|
| présent | kalcitras |
| passé | kalcitris |
| futur | kalcitros |
| conditionnel | kalcitrus |
| volitif | kalcitru |
| participe actif · en cours | kalcitranta |
| participe actif · accompli | kalcitrinta |
| participe actif · sur le point de | kalcitronta |
Phrases d’exemple
- La reformistoj kalcitras.Les réformistes se rebiffent. #5644000
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | buck |
|---|---|
| Español | cocear |
| Português | recalcitrar |
| Deutsch | bocken (Pferd), buckeln (Pferd), ausschlagen, sich auf die Vorderbeine stellen |
| Polski | krnąbrnym być, opierać się, wierzgać, wzbraniać się |
| Русский | лягаться, брыкаться, отбиваться, отбрыкиваться |
| Українська | брикати(ся), хвицати(ся) |
| Nederlands | achteruitschoppen, tegenspartelen, tegenstribbelen |
| Čeština | jančit, kopat, vyhazovat (o koni) |
| Slovenčina | jančiť, kopať(o koňovi), priečiť sa, vyhadzovať zadnými nohami |
| Magyar | kirúg |
| 中文 | 叛逆的 |
| 日本語 | 後脚で蹴上げる |
| Română | fie recalcitrant |
| Suomi | potkia (takajaloillaan), panna vastaan, rimpuilla |
| Català | guitar, recalcitrar, combatre, opugnar |
| Беларуская | брыкацца, адбівацца, супрацьстаяць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.