Vortaro · verbo

kalcitri

kalcitri/kalˈtsi.tri/

kalcitri estas esperanta vorto (verbo): Bati per la postaj piedoj, levante sin….

Signifo

(p.p. kvarpiedulo) Bati per la postaj piedoj, levante sin sur la antaŭaj
- la du ĉevaloj […] kalcitris unu kontraŭ la alia
- (figure) la ŝvabrilo […] per la ekstremo de la tenilo ĝi tamburis ruladon sur la planko, ĝi kalcitris kaj strebis al la fenestro, Margarita ravite jelpis kaj salte ekrajdis la balailon
antonimoj: baŭmi vidu ankaŭ: hufobati, karakoli, pranci, stamfi
Energie ribeli kontraŭ ia trudo
- necesas, ke mi submetiĝu al [mia destino] sen rezonadi kaj kalcitri, ĉar tio estas senutila
- la najbaroj (Pollando kaj Litovio) oponas kaj okcidentaj (eks)potencoj kalcitras .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	buck
Español	cocear
Português	recalcitrar
Français	ruer, s'insurger, se rebiffer, regimber
Deutsch	bocken (Pferd), buckeln (Pferd), ausschlagen, sich auf die Vorderbeine stellen
Polski	krnąbrnym być, opierać się, wierzgać, wzbraniać się
Русский	лягаться, брыкаться, отбиваться, отбрыкиваться
Українська	брикати(ся), хвицати(ся)
Nederlands	achteruitschoppen, tegenspartelen, tegenstribbelen
Čeština	jančit, kopat, vyhazovat (o koni)
Slovenčina	jančiť, kopať(o koňovi), priečiť sa, vyhadzovať zadnými nohami
Magyar	kirúg
中文	叛逆的
日本語	後脚で蹴上げる
Română	fie recalcitrant
Suomi	potkia (takajaloillaan), panna vastaan, rimpuilla
Català	guitar, recalcitrar, combatre, opugnar
Беларуская	брыкацца, адбівацца, супрацьстаяць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.