bedaŭri

意味

残念に思う、後悔する

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

1. 残念に思う。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

近い意味: 後悔する, 悔いる, 残念に思う

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Ĉagrene senti la perdon de iu aŭ io
   • ĉu vi bedaŭras vian fraton? ne vi, monstro, vi lin malamas !
   • mi bedaŭras, ke vi ne ricevis la laboron, kiun vi bezonas

   参照: malĝoji, funebri

2. Esti malkontenta pro ia faro aŭ nefaro
   • mi tre bedaŭras, ke mi ne povas plenumi vian deziron
   • la maljunulo jam bedaŭras la trorapidan paŝon

   参照: penti, domaĝi

3. Montri kunsenton kun la malfeliĉo iu; kompati
   • mi vin, mizerulo, bedaŭras sincere
   • sciante, per kia malfacila maniero oni akiras en pli malfrua aĝo la necesajn sciaĵojn, li el la tuta koro bedaŭris tiujn, kiuj iras sur tiu vojo

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/beˈdaw.ri/

音節

be·DAŬ·ri

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. bedaŭr語根bedaŭro
2. i語尾不定詞

語形変化

例文

• Frue aŭ malfrue li bedaŭros tion.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。 #1588462
• Mi bedaŭras, mi ne povas akompani vin.残念ですが、君と一緒にいけません。 #694630
• Mi bedaŭras se miaj vortoj vundas vin.私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。 #979773

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0