辞書 · 形容詞
bedaŭrinda
bedaŭrinda/be.dawˈrin.da/
公式語根 bedaŭr-（Fundamento, 1905）
bedaŭrindaは、「かわいそうな」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
- かわいそうな。
- 残念な、遺憾な。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
近い意味: 哀れな, かわいそうな
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Kiu meritas, naskas bedaŭron
- oni permesas al mi forporti por mia bedaŭrinda malsana patrino kelkajn restaĵojn da manĝaĵoj
- nu, tio estas tre bedaŭrinda afero […], ke li mortis
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /be.dawˈrin.da/
- 音節
- be·daŭ·RIN·da
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- bedaŭr語根bedaŭro
- ind接尾辞〜に値する
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | bedaŭrinda | bedaŭrindaj |
| 対格（-n） | bedaŭrindan | bedaŭrindajn |
例文
- Tio estas bedaŭrinda.残念ですが。 #547523
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
bedaŭr-
- -o -e -i
- -ind- 〜に値する
bedaŭrinda bedaŭrinde
ほかの言語では
| English | regrettable, unfortunate |
|---|---|
| Français | regrettable, fâcheux |
| Deutsch | bedauerlich, bedauernswert |
| Polski | żałosny, godny pożałowania |
| Русский | заслуживающий сожаления |
| Nederlands | spijtig |
| Magyar | sajnálatos |
| Norsk | sorgelig, beklagelig |
| עברית | מצער |
| Bahasa Indonesia | patut disayangkan, patut disesali, patut disesalkan |
| Беларуская | варты жалю |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。