bedaŭrinde

意味

残念ながら

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

1. 残念ながら。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

近い意味: 生憎

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Laŭ bedaŭrinda maniero, domaĝe
   • bedaŭrinde mia patro mortis, kiam nur duono de lia verko estis eldonita
   • vi havos tre malbonan finon, kiel ĉiuj aliaj, vi bedaŭrinde tion vidos

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/be.dawˈrin.de/

音節

be·daŭ·RIN·de

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. bedaŭr語根bedaŭro
2. ind接尾辞〜に値する
3. e語尾副詞

例文

• Bedaŭrinde neniu troviĝis en la ĉirkaŭaĵo.あいにく周囲に誰もいなかった。 #590231
• Estas bedaŭrinde ke vi forlasas Japanion.君が日本を離れるのは残念だ。 #782350
• Bedaŭrinde, mi ne povas helpi vin.残念ながらあなたのお手伝いはできません。 #2777994

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0