辞書 · 動詞
dubli
dubli/ˈdu.bli/
dubliは、「代役を務める」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
代役を務める
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 吹き替える
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Aldoni novan sontrakon al registraĵo, ekzemple aŭdigante paroladon de filmo en alia lingvo ol la originala
- dum lego de la teksto oni ... aŭdas la anglan. La ... franclingvaj stacioj dublas la sonon .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈdu.bli/
- 音節
- DU·bli
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- dubl語根dubli
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | dubli |
|---|---|
| 現在 | dublas |
| 過去 | dublis |
| 未来 | dublos |
| 仮定法 | dublus |
| 命令法 | dublu |
| 能動分詞 · 進行中 | dublanta |
| 能動分詞 · 完了 | dublinta |
| 能動分詞 · これから | dublonta |
ほかの言語では
| English | dub |
|---|---|
| Español | doblar (una película) |
| Português | dublar, fazer dublagem |
| Français | doubler (film etc.) |
| Deutsch | synchronisieren (Film) |
| Polski | udźwiękawiać, dubbingować, podkładać głos |
| Русский | дублировать (фильм и т.п.) |
| Українська | дублювати |
| Nederlands | nasynchroniseren |
| Čeština | dabovat (film) |
| Slovenčina | nahovoriť film |
| 中文 | 译制 |
| Български | дублирам (на друг език), синхронизирам |
| Català | doblar (cin.) |
| Беларуская | дубляваць (фільм) |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。