Slovník · sloveso
dubli
dubli/ˈdu.bli/
dubli je esperantské slovo (sloveso) s významom „nahovoriť film“.
Význam
nahovoriť film
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Blízke významy: dabovať, nadabovať
Anglický Wikislovník (tabuľky prekladov), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definícia v esperante
- Aldoni novan sontrakon al registraĵo, ekzemple aŭdigante paroladon de filmo en alia lingvo ol la originala
- dum lego de la teksto oni ... aŭdas la anglan. La ... franclingvaj stacioj dublas la sonon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnosť
- IPA
- /ˈdu.bli/
- Slabiky
- DU·bli
- Počúvať
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- dublkoreňdubli
- ikoncovkainfinitív
Tvary
| infinitív | dubli |
|---|---|
| prítomný | dublas |
| minulý | dublis |
| budúci | dublos |
| podmieňovací | dublus |
| rozkazovací | dublu |
| činné príčastie · prebiehajúci dej | dublanta |
| činné príčastie · dokončený dej | dublinta |
| činné príčastie · bezprostredne nastávajúci dej | dublonta |
Príbuzné slová
dubl-
- -i
dubli
- -ist- povolanie, stúpenec
V iných jazykoch
| English | dub |
|---|---|
| Español | doblar (una película) |
| Português | dublar, fazer dublagem |
| Français | doubler (film etc.) |
| Deutsch | synchronisieren (Film) |
| Polski | udźwiękawiać, dubbingować, podkładać głos |
| Русский | дублировать (фильм и т.п.) |
| Українська | дублювати |
| Nederlands | nasynchroniseren |
| Čeština | dabovat (film) |
| 中文 | 译制 |
| 日本語 | 代役を務める |
| Български | дублирам (на друг език), синхронизирам |
| Català | doblar (cin.) |
| Беларуская | дубляваць (фільм) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnosť, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ak vám Esperantopedia pomohla, môžete ju podporiť.