Vortaro · verbo
dubli
dubli/ˈdu.bli/
dubli estas esperanta vorto (verbo): Aldoni novan sontrakon al registraĵo,….
Signifo
- Aldoni novan sontrakon al registraĵo, ekzemple aŭdigante paroladon de filmo en alia lingvo ol la originala
- dum lego de la teksto oni ... aŭdas la anglan. La ... franclingvaj stacioj dublas la sonon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈdu.bli/
- Silaboj
- DU·bli
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- dublradikodubli
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | dubli |
|---|---|
| prezenco | dublas |
| preterito | dublis |
| futuro | dublos |
| kondicionalo | dublus |
| volitivo | dublu |
| aktiva participo · daŭranta | dublanta |
| aktiva participo · finita | dublinta |
| aktiva participo · estonta | dublonta |
Ekzemplaj frazoj
- Li dublis voĉon en "Avataro". #777636
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
dubl-
- -i
dubli
- -ist- profesiulo, adepto
En aliaj lingvoj
| English | dub |
|---|---|
| Español | doblar (una película) |
| Português | dublar, fazer dublagem |
| Français | doubler (film etc.) |
| Deutsch | synchronisieren (Film) |
| Polski | udźwiękawiać, dubbingować, podkładać głos |
| Русский | дублировать (фильм и т.п.) |
| Українська | дублювати |
| Nederlands | nasynchroniseren |
| Čeština | dabovat (film) |
| Slovenčina | nahovoriť film |
| 中文 | 译制 |
| 日本語 | 代役を務める |
| Български | дублирам (на друг език), синхронизирам |
| Català | doblar (cin.) |
| Беларуская | дубляваць (фільм) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.