Dictionnaire · verbe
dubli
dubli/ˈdu.bli/
dubli est un verbe de l’espéranto qui signifie « doubler ».
Sens
- Doubler (faire un doublage).
- Doubler (être la doublure d’un acteur).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
doubler (film etc.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: doubler
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Aldoni novan sontrakon al registraĵo, ekzemple aŭdigante paroladon de filmo en alia lingvo ol la originala
- dum lego de la teksto oni ... aŭdas la anglan. La ... franclingvaj stacioj dublas la sonon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈdu.bli/
- Syllabes
- DU·bli
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- dublracinedubli
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | dubli |
|---|---|
| présent | dublas |
| passé | dublis |
| futur | dublos |
| conditionnel | dublus |
| volitif | dublu |
| participe actif · en cours | dublanta |
| participe actif · accompli | dublinta |
| participe actif · sur le point de | dublonta |
Phrases d’exemple
- Ĉu vi preferas dublitajn aŭ subtekstigitajn filmojn?Préférez-vous les films doublés ou sous-titrés ?
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
dubl-
- -i
dubli
- -ist- métier, adepte
Dans d’autres langues
| English | dub |
|---|---|
| Español | doblar (una película) |
| Português | dublar, fazer dublagem |
| Deutsch | synchronisieren (Film) |
| Polski | udźwiękawiać, dubbingować, podkładać głos |
| Русский | дублировать (фильм и т.п.) |
| Українська | дублювати |
| Nederlands | nasynchroniseren |
| Čeština | dabovat (film) |
| Slovenčina | nahovoriť film |
| 中文 | 译制 |
| 日本語 | 代役を務める |
| Български | дублирам (на друг език), синхронизирам |
| Català | doblar (cin.) |
| Беларуская | дубляваць (фільм) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.