Esperantopedia

辞書 · 形容詞

ekzakta

ekzakta/ekˈzak.ta/

公式語根 ekzakt-(4. Oficiala Aldono, 1929)

ekzaktaは、「正確な」を意味するエスペラントの形容詞です。

意味

  1. 正確な。精密な。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

正確な

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: 精密な, 詳しい

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Ĝusta en ĉiu detalo, absolute preciza
    • la dentradoj interkroĉiĝas kun la plej ekzakta perfekteco, nenie okazas ekpuŝiĝo
    • la ĝenerala valoro de la indico […] devas esti 0,9999 – kiu je la grado de ekzakteco uzata de Greenberg estas rigardata kiel 1,00 .

    参照: detala, perfekta, senerara, strikta

  2. En la kadro de teorio aŭ formalismo, tia solvo aŭ kvanta indiko, kiu neniom devias de la teoria valoro
    • `333/106` estas tre preciza alproksimiĝo de la proporcio inter diametro kaj perimetro de cirklo, sed la ekzaktan rilaton oni esprimas per `pi`
    • originalaj studoj pri natursciencoj, ekzaktaj sciencoj, biologio, lingvistiko .

    参照: analitika, ideala

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/ekˈzak.ta/
音節
ek·ZAK·ta
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. ekzakt語根ekzakta
  2. a語尾形容詞

語形変化

単数複数
主格ekzaktaekzaktaj
対格(-n)ekzaktanekzaktajn

例文

  • En ekzakta senco tomato estas frukto.厳密に言うと、トマトは果物です。 #2141459ekzakta: 正確な。精密な
  • La kalorio estas ekzakta mezurilo por la energio de nutraĵo.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。 #556671

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ekzakt-

ほかの言語では

Englishexact
Españolexacto
Portuguêsexato
Françaisexact
Deutschexakt, absolut genau
Polskidokładny, ścisły
Русскийточный
Українськаточна
Nederlandsexact
Češtinadokonalý, exaktní, vědecky přesný
Slovenčinabezchybný, dôkladný, vedecky presný
Magyaregzakt
中文准
Hrvatskitočno
Slovenščinanatančen
Lietuviųtikslus
Latviešuprecīzu
Eestitäpne
Danskeksakt
Íslenskanákvæm
Catalàexacte
Galegoexacta
Euskarazehatza
العربيةبالضبط
हिन्दीसटीक
বাংলাসঠিক
اردوعین مطابق
한국어정확한

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。