辞書 · 名詞
fraŭlino
fraŭlino/frawˈli.no/
fraŭlinoは、「未婚の女性」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
- 未婚の女性。
- (1.に対する敬称) ～嬢。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
近い意味: 処女, 処子 少女, お嬢さん
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Ne edziniĝinta virino
- ĉiuj altrangaj sinjoroj kaj belaj fraŭlinoj dancis unuj kun la aliaj
- fraŭlinoj tie aranĝis ian kafobabilan kunvenon
- Titolo de ĝentileco por ne edziniĝintaj virinoj
- li fianĉiĝis kun fraŭlino Berto, post tri monatoj estos la edziĝo
- la studento diris: rigardu, kiel [la lilio] similas al fraŭlino Lina !
参照: sinjorino
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /frawˈli.no/
- 音節
- fraŭ·LI·no
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- fraŭl語根fraŭlo
- in接尾辞女性
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | fraŭlino | fraŭlinoj |
| 対格（-n） | fraŭlinon | fraŭlinojn |
例文
- La fraŭlino aĉetas panon.その娘はパンを買う。fraŭlino: 未婚の女性
- Mi volas paroli al F-ino Hu.私はフ嬢に話したい。fraŭlino: 未婚の女性
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | maiden, unmarried woman |
|---|---|
| Español | soltera |
| Português | solteira (subst.), solteirona, donzelona, moça velha |
| Français | célibataire, demoiselle, mademoiselle |
| Deutsch | Fräulein |
| Polski | panna, kobieta niezamężna |
| Русский | незамужняя девица, барышня, мадемуазель |
| Українська | незаміжня (у знач. ім.), панна (тж як ввічливе звертання) |
| Nederlands | juffrouw |
| 中文 | 未结婚的少女 |
| Română | domnișoară |
| Български | госпожица |
| Svenska | fröken |
| עברית | רווקה, עלמה |
| Беларуская | незамужняя дзяўчына, незамужняя жанчына |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。