Esperantopedia

Woordenboek · zelfstandig naamwoord

fraŭlino

fraŭlino/frawˈli.no/

Officieel woord (Fundamento)

fraŭlino is een Esperanto-woord (zelfstandig naamwoord) met de betekenis ‘juffrouw’.

Betekenis

  1. juffrouw
  2. mejuffrouw

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · nl.wiktionary.org

Verwante betekenissen: meisje, maagd

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definitie in het Esperanto

  1. Ne edziniĝinta virino
    • ĉiuj altrangaj sinjoroj kaj belaj fraŭlinoj dancis unuj kun la aliaj
    • fraŭlinoj tie aranĝis ian kafobabilan kunvenon
  2. Titolo de ĝentileco por ne edziniĝintaj virinoj
    • li fianĉiĝis kun fraŭlino Berto, post tri monatoj estos la edziĝo
    • la studento diris: rigardu, kiel [la lilio] similas al fraŭlino Lina !

    zie ook: sinjorino

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/frawˈli.no/
Lettergrepen
fraŭ·LI·no
Beluisteren
Wikimedia Commons

Woordopbouw

  1. fraŭlstamfraŭlo
  2. inachtervoegselvrouwelijk
  3. ouitgangzelfstandig naamwoord

Vormen

enkelvoudmeervoud
onderwerpfraŭlinofraŭlinoj
lijdend voorwerp (-n)fraŭlinonfraŭlinojn

Voorbeeldzinnen

  • Fraŭlino Tomaso instruas historion al ni.Juffrouw Tomas leert ons geschiedenis. #560274
  • Ha lo, ĉu estas fraŭlino Fernanda?Hallo, is juffrouw Fernanda daar? #1149435
  • Mia onklino mortis kiel maljuna fraŭlino.Mijn tante stierf als een oude vrijster. #12257093fraŭlino: juffrouw

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

fraŭl-

In andere talen

Englishmaiden, unmarried woman
Españolsoltera
Portuguêssolteira (subst.), solteirona, donzelona, moça velha
Françaiscélibataire, demoiselle, mademoiselle
DeutschFräulein
Polskipanna, kobieta niezamężna
Русскийнезамужняя девица, барышня, мадемуазель
Українськанезаміжня (у знач. ім.), панна (тж як ввічливе звертання)
中文未结婚的少女
Românădomnișoară
Българскигоспожица
Svenskafröken
עבריתרווקה, עלמה
Беларускаянезамужняя дзяўчына, незамужняя жанчына

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.