辞書 · 動詞
kaperi
kaperi/kaˈpe.ri/
kaperiは、「私掠する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
私掠する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 乗っ取る
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Perforte devigi kondukiston haltigi sian veturilon aŭ ŝanĝi la direkton, plej ofte pro krimaj aŭ politikaj celoj
- kaperi aviadilon
- ili kaperis la trajnon por atentigi la mondon pri la situacio en sia lando
- Perforte alproprigi al si
- unu el la konsekvencoj estis, ke la jugoslava armeo ne plu havis legitiman estron kaj estis kaperita de la beograda serba regantaro
- oni ekzemple sendas viruson al la kompatindulo aŭ provas kaperi ties komputilon .
- Korsare kapti malamikan ŝipon
- kaperŝipo
- la vorto „kaperi“ [...] signifas proksimume „rabi korsare“ aŭ „rabi sur la maro“ .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /kaˈpe.ri/
- 音節
- ka·PE·ri
語の構成
- kaper語根kaperi
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | kaperi |
|---|---|
| 現在 | kaperas |
| 過去 | kaperis |
| 未来 | kaperos |
| 仮定法 | kaperus |
| 命令法 | kaperu |
| 能動分詞 · 進行中 | kaperanta |
| 能動分詞 · 完了 | kaperinta |
| 能動分詞 · これから | kaperonta |
関連語
kaper-
- -i
kaperi
- -ant- 〜している（能動現在）
ほかの言語では
| English | hijack, co-opt, take over, assimilate |
|---|---|
| Français | prendre d'assaut, aborder, accaparer, détourner |
| Deutsch | entführen, an sich reißen, übernehmen, aufbringen |
| Русский | захватить, взять на абордаж |
| Українська | каперувати, займатися каперством, займатися морським розбоєм |
| Nederlands | kapen |
| Čeština | kaperovat |
| Slovenčina | pirátsky sa zmocniť lode |
| Magyar | eltérít, kisajátít magának, elrabol |
| Беларуская | захапіць (гвалтам) |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。