辞書 · 動詞
komunikiĝi
komunikiĝi/ko.mu.niˈki.dʒi/
公式語根 komunik-（Fundamento, 1905）
komunikiĝiは、「伝わる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
伝わる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 通じる, 連絡をとる
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Iĝi komunikata
- tiu sciigo rapide komunikiĝis
- liaj sentoj fine komunikiĝas al Alla, am-intrigo estas miskomprenata kiel amo
- Iĝi komunikigata kun iu; interrilati kun iu per ideoj, profitoj, interesoj ktp
- komunikiĝi inter si
- ne komunikiĝu kun tiu, kiu havas larĝan buŝon
類義語: interkomuniki, interkomunikiĝi
- Interrilati per senbara trairejo
- la ĉambro estis lokita apud la kolonejo [...] kaj komunikiĝis per kurtena pordo kun la maldekstra koridoro
- teorio pri komunikiĝantaj vazoj.
類義語: interkomunikiĝi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ko.mu.niˈki.dʒi/
- 音節
- ko·mu·ni·KI·ĝi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- komunik語根komuniko
- iĝ接尾辞〜になる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | komunikiĝi |
|---|---|
| 現在 | komunikiĝas |
| 過去 | komunikiĝis |
| 未来 | komunikiĝos |
| 仮定法 | komunikiĝus |
| 命令法 | komunikiĝu |
| 能動分詞 · 進行中 | komunikiĝanta |
| 能動分詞 · 完了 | komunikiĝinta |
| 能動分詞 · これから | komunikiĝonta |
例文
- Tomo povas komunikiĝi kun fantomoj.トムって、幽霊と交信できるんだ。 #8935961komunikiĝi: 伝わる
- Lingvo estas la rimedo, per kiu homoj komunikiĝas kun aliaj.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。 #701075komunikiĝas → komunikiĝi: 伝わる
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
komunik-
- -o -i
- -iĝ- 〜になる
komunikiĝi komunikiĝema komunikiĝo
- -ad- 継続する動作
- -aĵ- 具体的な物
- -em- 傾向・〜しがち
- -il- 道具
- 複合語
ほかの言語では
| English | get communicated, spread, get in contact with, be connected to |
|---|---|
| Español | comunicarse, transmitirse, propagarse, estar comunicados |
| Français | se communiquer, se divulguer, se propager, se répandre |
| Deutsch | kommuniziert werden, mitgeteilt werden, bekannt werden, sich verbreiten |
| Polski | komunikować się |
| Русский | распространиться (об известии, информации), поддерживать связь, связываться |
| Українська | підтримувати зв’язки, спілкуватися |
| Nederlands | in verbinding staan |
| 中文 | 出炉, 沟通, 相处 |
| Română | comunica |
| Bahasa Indonesia | berkomunikasi, terhubung, tersambung, terkoneksi |
| Беларуская | перадавацца (напр. аб зьвестках), распаўсюджвацца, падрымліваць сувязь, камунікаваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。