Vortaro · verbo
komunikiĝi
komunikiĝi/ko.mu.niˈki.dʒi/
Oficiala radiko komunik- (Fundamento, 1905)
komunikiĝi estas esperanta vorto (verbo): Iĝi komunikata.
Signifo
- Iĝi komunikata
- tiu sciigo rapide komunikiĝis
- liaj sentoj fine komunikiĝas al Alla, am-intrigo estas miskomprenata kiel amo
- Iĝi komunikigata kun iu; interrilati kun iu per ideoj, profitoj, interesoj ktp
- komunikiĝi inter si
- ne komunikiĝu kun tiu, kiu havas larĝan buŝon
sinonimoj: interkomuniki, interkomunikiĝi
- Interrilati per senbara trairejo
- la ĉambro estis lokita apud la kolonejo [...] kaj komunikiĝis per kurtena pordo kun la maldekstra koridoro
- teorio pri komunikiĝantaj vazoj.
sinonimoj: interkomunikiĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ko.mu.niˈki.dʒi/
- Silaboj
- ko·mu·ni·KI·ĝi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- komunikradikokomuniko
- iĝsufiksofariĝi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | komunikiĝi |
|---|---|
| prezenco | komunikiĝas |
| preterito | komunikiĝis |
| futuro | komunikiĝos |
| kondicionalo | komunikiĝus |
| volitivo | komunikiĝu |
| aktiva participo · daŭranta | komunikiĝanta |
| aktiva participo · finita | komunikiĝinta |
| aktiva participo · estonta | komunikiĝonta |
Ekzemplaj frazoj
- Jiro komunikiĝas kun sia aŭstralia korespondanto. #851259
- Ŝi bone komunikiĝas kun siaj instruistoj. #1413645
- Li ne scipovas komunikiĝi kun homoj. #6486061
- Iliaj gepatroj malvolis, ke ili komunikiĝu. #11996600
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
komunik-
- -o -a -i
- -iĝ- fariĝi
komunikiĝi komunikiĝema komunikiĝo interkomunikiĝi
- -ad- daŭra ago
- -aĵ- konkreta afero
- -em- inklino
- -ig- kaŭzi, igi
- -il- ilo
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | get communicated, spread, get in contact with, be connected to |
|---|---|
| Español | comunicarse, transmitirse, propagarse, estar comunicados |
| Français | se communiquer, se divulguer, se propager, se répandre |
| Deutsch | kommuniziert werden, mitgeteilt werden, bekannt werden, sich verbreiten |
| Polski | komunikować się |
| Русский | распространиться (об известии, информации), поддерживать связь, связываться |
| Українська | підтримувати зв’язки, спілкуватися |
| Nederlands | in verbinding staan |
| 中文 | 出炉, 沟通, 相处 |
| 日本語 | 伝わる |
| Română | comunica |
| Bahasa Indonesia | berkomunikasi, terhubung, tersambung, terkoneksi |
| Беларуская | перадавацца (напр. аб зьвестках), распаўсюджвацца, падрымліваць сувязь, камунікаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.