辞書 · 副詞
malfeliĉe
malfeliĉe/mal.feˈli.tʃe/
malfeliĉeは、「不幸にも」を意味するエスペラントの副詞です。
意味
- 不幸にも
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
近い意味: 生憎, 残念ながら
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- En malfeliĉa maniero; kun, pro malfeliĉo
- kiel malfeliĉe aranĝigis la cirkonstancoj !
- la barbulo fiŝkaptis […] kaj malfeliĉe la vento implikis lian barbon kun la ŝnuro
- Malbonŝance, bedaŭrinde, domaĝe
- malfeliĉe ne venis al li la ideo ekdeziri sian liberiĝon
- malfeliĉe por mi, mi renkontis ĉi tie la kronprincon, kiu neebligis miajn planojn
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /mal.feˈli.tʃe/
- 音節
- mal·fe·LI·ĉe
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- feliĉ語根feliĉo
- e語尾副詞
例文
- Eĉ pli malfeliĉe, lia edzino malsaniĝis.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。 #12896559malfeliĉe: 不幸にも
- Ŝi aspektas malfeliĉe.彼女は不幸らしい。 #659518
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | unfortunately, unluckily |
|---|---|
| Português | infelizmente |
| Français | malheureusement, malencontreusement, par malheur |
| Deutsch | unglücklich, unglücklicherweise |
| Polski | nieszczęśliwie, na nieszczęście |
| Русский | к несчастью, несчастливо |
| Українська | нещасливо |
| Nederlands | ongelukkig, jammer genoeg |
| Magyar | boldogtalanul, szerencsétlenül |
| 中文 | 不幸地 |
| Беларуская | на няшчасьце, нешчасьліва |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。