辞書 · 単語
malgraŭ
/ˈmal.ɡraw/
malgraŭは、「〜にもかかわらず」を意味するエスペラントの単語です。
意味
〜にもかかわらず
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
近い意味: ...にも関わらず
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Neatentante kontraŭstarantan ies volon aŭ ian fizikan baron; spite al
- vi eliris malgraŭ mia malpermeso
- vi pacience eltenis en la daŭro de dudek jaroj, malgraŭ la multaj atakoj kaj malagrablaĵoj
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈmal.ɡraw/
- 音節
- MAL·graŭ
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
例文
- Li venis malgraŭ la malbona vetero.彼は悪天候をついて来た。 #451001
- Malgraŭ sia riĉeco li ankoraŭ malfeliĉis.彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。 #451019
- Malgraŭ siaj multaj meritoj, ŝi ne fieris.あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。 #1082821
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
malgraŭ-
- -e
- 複合語
malgraŭ
ほかの言語では
| English | notwithstanding, in spite of, despite |
|---|---|
| Español | a pesar de, no obstante |
| Português | apesar de, não obstante, a despeito de, malgrado |
| Français | malgré, en dépit de, nonobstant (rare ou droit) |
| Deutsch | trotz |
| Polski | mimo, pomimo, wbrew |
| Русский | несмотря на, вопреки |
| Українська | незважаючи на..., усупереч |
| Nederlands | ondanks |
| Čeština | přes |
| Slovenčina | napriek |
| Magyar | dacára, ellenére |
| 中文 | 尽管 |
| Română | ciuda, cu toate că, împotriva |
| Български | въпреки |
| Svenska | trots |
| עברית | חרף, למרות, אף על פי |
| Bahasa Indonesia | meski, meskipun, kendatipun, sungguhpun |
| Беларуская | ня гледзячы на, не зважаючы на |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。