辞書 · 単語
kvankam
/ˈkvan.kam/
kvankamは、「〜だけれども、〜ではあるが」を意味するエスペラントの単語です。
意味
〜だけれども、〜ではあるが
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- ～にもかかわらず。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
しかし
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: ...のに, ...だけれども, だが
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Ne ĝenate de la malhelpo ke..., malgraŭ ke, spite al tio ke
- ricevinte de vi leteron internacian kaj kompreninte ĝin, kvankam li la lingvon ne lernis […]
- oni nomas ĝin tolaĵo, kvankam ne ĉio estas farita el tolo
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈkvan.kam/
- 音節
- KVAN·kam
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
例文
- Kvankam eraroj estas, ili estas malmultaj.誤りはたとえあるとしても少ない。 #1420382
- Kvankam ŝi havas mankojn, mi ŝatas ŝin.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。 #428216
- Kvankam mi estis laca, mi daŭre laboradis.私は疲れていたけれど働きつづけた。 #686015
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
ほかの言語では
| English | although, while |
|---|---|
| Español | aunque |
| Português | embora (conj.), ainda que, conquanto, posto que |
| Français | bien que |
| Deutsch | obwohl, obgleich, obschon, obzwar |
| Polski | bądź, chociaż, choć, jakkolwiek |
| Русский | хотя |
| Українська | хоча |
| Nederlands | alhoewel, hoewel, ofschoon |
| Čeština | ačkoliv |
| Magyar | noha, habár, jóllehet |
| 中文 | 虽说 |
| Română | deși |
| Български | въпреки че |
| Hrvatski | iako |
| Slovenščina | čeprav |
| Lietuvių | nors |
| Latviešu | tomēr |
| Eesti | kuigi |
| Suomi | vaikka |
| Svenska | fastän |
| Dansk | selv |
| Íslenska | þó |
| Galego | aínda |
| Euskara | nahiz |
| العربية | على الرغم من |
| हिन्दी | हालांकि |
| বাংলা | যদিও |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。