Slovník · slovo
kvankam
/ˈkvan.kam/
kvankam je esperantské slovo (slovo) ve významu „ačkoli, přestože“.
Význam
ačkoli, přestože
Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0
ačkoliv
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Blízké významy: ač, byť
Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definice v esperantu
- Ne ĝenate de la malhelpo ke..., malgraŭ ke, spite al tio ke
- ricevinte de vi leteron internacian kaj kompreninte ĝin, kvankam li la lingvon ne lernis […]
- oni nomas ĝin tolaĵo, kvankam ne ĉio estas farita el tolo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /ˈkvan.kam/
- Slabiky
- KVAN·kam
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Příklady vět
- Fine, kvankam malfrue, li venis.Nakonec, ačkoliv pozdě, přišel. #557205
- Kvankam pluvis, ni iris al la sportejo.Ačkoliv pršelo, šli jsme na hřiště. #2186004
- Kvankam vi jam estas for de miaj okuloj, tamen vi restas en mia memoro!Ačkoliv jsi již sešel z mých očí, stále zůstáváš v mé paměti! #549999
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
V jiných jazycích
| English | although, while |
|---|---|
| Español | aunque |
| Português | embora (conj.), ainda que, conquanto, posto que |
| Français | bien que |
| Deutsch | obwohl, obgleich, obschon, obzwar |
| Polski | bądź, chociaż, choć, jakkolwiek |
| Русский | хотя |
| Українська | хоча |
| Nederlands | alhoewel, hoewel, ofschoon |
| Magyar | noha, habár, jóllehet |
| 中文 | 虽说 |
| 日本語 | しかし |
| Română | deși |
| Български | въпреки че |
| Hrvatski | iako |
| Slovenščina | čeprav |
| Lietuvių | nors |
| Latviešu | tomēr |
| Eesti | kuigi |
| Suomi | vaikka |
| Svenska | fastän |
| Dansk | selv |
| Íslenska | þó |
| Galego | aínda |
| Euskara | nahiz |
| العربية | على الرغم من |
| हिन्दी | हालांकि |
| বাংলা | যদিও |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.