Dictionnaire · mot
kvankam
/ˈkvan.kam/
kvankam est un mot de l’espéranto qui signifie « bien que, quoique ».
Sens
bien que, quoique
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Quoique, bien que, alors que.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Sens proches: tandis que
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ne ĝenate de la malhelpo ke..., malgraŭ ke, spite al tio ke
- ricevinte de vi leteron internacian kaj kompreninte ĝin, kvankam li la lingvon ne lernis […]
- oni nomas ĝin tolaĵo, kvankam ne ĉio estas farita el tolo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈkvan.kam/
- Syllabes
- KVAN·kam
- Écouter
- Wikimedia Commons
Phrases d’exemple
- Kvankam li pardonpetis, mi ankoraŭ koleregas.Même s'il s'est excusé, je suis encore en colère. #471544
- Kvankam dormado gravas, ĝia destino enigmas.Malgré l'importance du sommeil, son intérêt est un mystère. #566035
- Kvankam laca, li ne ĉesis labori.En dépit de sa fatigue, il ne cessait pas de travailler. #579093
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | although, while |
|---|---|
| Español | aunque |
| Português | embora (conj.), ainda que, conquanto, posto que |
| Deutsch | obwohl, obgleich, obschon, obzwar |
| Polski | bądź, chociaż, choć, jakkolwiek |
| Русский | хотя |
| Українська | хоча |
| Nederlands | alhoewel, hoewel, ofschoon |
| Čeština | ačkoliv |
| Magyar | noha, habár, jóllehet |
| 中文 | 虽说 |
| 日本語 | しかし |
| Română | deși |
| Български | въпреки че |
| Hrvatski | iako |
| Slovenščina | čeprav |
| Lietuvių | nors |
| Latviešu | tomēr |
| Eesti | kuigi |
| Suomi | vaikka |
| Svenska | fastän |
| Dansk | selv |
| Íslenska | þó |
| Galego | aínda |
| Euskara | nahiz |
| العربية | على الرغم من |
| हिन्दी | हालांकि |
| বাংলা | যদিও |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.