辞書 · 動詞
preferi
preferi/preˈfe.ri/
preferiは、「〜のほうを好む」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
〜のほうを好む
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- ～の方を好む
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
近い意味: …の方を好む, …の方が好きである
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Doni favoron al io sekve de komparo kun io alia; elekti ion kiel pli bonan aŭ akceptindan
- estas certe enuige stari sur la ŝtuparo, mi preferas eniri !
- kiu ne preferus barelon da vino, ol glason da biero ?
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /preˈfe.ri/
- 音節
- pre·FE·ri
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- prefer語根prefero
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | preferi |
|---|---|
| 現在 | preferas |
| 過去 | preferis |
| 未来 | preferos |
| 仮定法 | preferus |
| 命令法 | preferu |
| 能動分詞 · 進行中 | preferanta |
| 能動分詞 · 完了 | preferinta |
| 能動分詞 · これから | preferonta |
例文
- Mi preferas iri hodiaŭ ol morgaŭ.明日よりも今日行きたいんだ。 #511291
- Mi preferus preni taksion ol piediri.私は歩くよりむしろタクシーに乗りたい。 #1247378
- Mi preferas resti hejme ol eliri.私は外出するより家にいる方がいい。 #1304056
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
prefer-
- -o -e -i
- -ind- 〜に値する
ほかの言語では
| English | prefer |
|---|---|
| Español | preferir |
| Português | preferir, dar preferência, gostar mais de, escolher |
| Français | préférer |
| Deutsch | bevorzugen, präferieren, favorisieren, vorziehen (bevorzugen) |
| Polski | preferować |
| Русский | предпочесть, предпочитать |
| Українська | віддавати перевагу, воліти, уважати/визнавати за краще |
| Nederlands | voorkeur geven, prefereren, verkiezen |
| Čeština | chtít raději, dávat přednost, mít raději, preferovat |
| Slovenčina | dávať prednosť, preferovať |
| Magyar | jobban szeret, előnyben részesít, preferál |
| 中文 | 偏爱 |
| Svenska | föredra |
| Català | preferir |
| Bahasa Indonesia | lebih menyukai, lebih suka, mengutamakan, mendahulukan |
| Беларуская | аддаваць перавагу, лічыць за лепшае |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。