辞書 · 動詞
riproĉi
riproĉi/riˈpro.tʃi/
riproĉiは、「とがめる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 咎める。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
とがめるしかる非難する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 責める, 窘める
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Esprimi al iu mallaŭdon aŭ malkontenton aŭ akuzon pri ties ago aŭ konduto
- ne riproĉu vian amikon, ĉar vi mem plimulte meritas riproĉon
- [li] severe riproĉis la filon
参照: admoni, akuzi, kritiki, malaprobi, mallaŭdi, skoldi, tani
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /riˈpro.tʃi/
- 音節
- ri·PRO·ĉi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- riproĉ語根riproĉo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | riproĉi |
|---|---|
| 現在 | riproĉas |
| 過去 | riproĉis |
| 未来 | riproĉos |
| 仮定法 | riproĉus |
| 命令法 | riproĉu |
| 能動分詞 · 進行中 | riproĉanta |
| 能動分詞 · 完了 | riproĉinta |
| 能動分詞 · これから | riproĉonta |
例文
- Ne riproĉu vian amikon.君の友達を責めてはいけないよ。 #1161637
- Lastatempe li riproĉas min.最近、彼は私を非難している。 #1214766
- Ŝia patrino ŝin riproĉis pro ŝia malfruiĝo je la vespermanĝo.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。 #1416172
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
riproĉ-
- -o -i
riproĉi riproĉo
ほかの言語では
| English | reproach, reprimand, rebuke, scold |
|---|---|
| Español | reprochar |
| Português | censurar, repreender, incriminar, ralhar |
| Français | blâmer, disputer, gronder, reprocher |
| Deutsch | vorwerfen, einen Vorwurf machen, tadeln, schelten |
| Polski | ganić, karcić, winić, wypominać |
| Русский | упрекать, упрекнуть, укорить, укорять |
| Українська | дорікати, докоряти, робити закиди, дотикати |
| Nederlands | verwijten, berispen |
| Magyar | kifogásol, szemére hány, elítél |
| 中文 | 责备 |
| Bahasa Indonesia | memberangi, mencaci, mencaci maki, mencela |
| Беларуская | папікаць, упікаць, дакараць, папракаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。