sistemo

意味

システム、体系

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

1. システム、体系、系統。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

システム

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 系統, 系, 制度

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Harmonia tuto da interdependaj aĵoj kunordigitaj laŭ malmultaj fiksitaj principoj
   • konstruita en la stilo ĥaldea [ĝi] tute diferencis de la egiptaj temploj […] per la sistemo de l' etaĝoj
   • [lingvo estas] sistemo da sonoj por la esprimado de pensoj
2. Laŭprincipa ordigo de objektoj aŭ fenomenoj; klasifiko
   • profesoro de botaniko […] pririgardis la kreskaĵon, gustumis ĝin, sed […] li neniel povis trovi, al kiu klaso ĝi apartenas ‐ „tio estas variaĵo“ ‐ li diris, „mi ĝin ne konas, ĝi ne estas registrita en la sistemo!“
   • li studadis la sistemon de sufiksoj kaj prefiksoj en diversaj lingvoj
3. Aparato, maŝino aŭ alispeca aranĝo de teĥnikaj elementoj plenumanta planitan funkcion
   • la prezoj de la komputiloj kaj de la tradukaj sistemoj malplialtiĝis
   • ekspluatado de novaj minejoj […] per nova sistemo de tuboretoj, verŝante akvofluetojn laŭlonge de la rokoj por forporti la argilan sablon .
4. Regularo laŭ kiu funkcias organizo, ŝtataj institucioj
   • politikistoj kulpigas la edukan sistemon kaj „malbonajn“ instruistojn pri la angla
   • inflaciego malriĉigis la popolon kaj la politika sistemo estis nestabila
5. Doktrino
   • la sistemo de Platono
   • la plej diversaj religioj kaj filozofiaj sistemoj .
6. Organaro aŭ tuto de korpaj elementoj kun komunaj funkcioj
   • la digesta sistemo
   • la osta kaj nerva sistemoj

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/sisˈte.mo/

音節

sis·TE·mo

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. sistem語根sistemo
2. o語尾名詞

語形変化

例文

• Ni havas bonan hejtilan sistemon.うちにはちゃんとした暖房施設があります。 #1209191
• Tiu ĉi sistemo bone funkcios en naŭ el dek okazoj.この制度は十中八九うまくいくだろう。 #549778
• La ekvacio de Schrödinger priskribas la tempan evoluon de kvantummekanika sistemo.シュレーディンガー方程式は量子力学系の時間発展を記述する。 #1767673

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0