sistemo

Bedeutung

System

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

SystemGleichungssystem

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Ordnung, Verbund

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Harmonia tuto da interdependaj aĵoj kunordigitaj laŭ malmultaj fiksitaj principoj
   • konstruita en la stilo ĥaldea [ĝi] tute diferencis de la egiptaj temploj […] per la sistemo de l' etaĝoj
   • [lingvo estas] sistemo da sonoj por la esprimado de pensoj
2. Laŭprincipa ordigo de objektoj aŭ fenomenoj; klasifiko
   • profesoro de botaniko […] pririgardis la kreskaĵon, gustumis ĝin, sed […] li neniel povis trovi, al kiu klaso ĝi apartenas ‐ „tio estas variaĵo“ ‐ li diris, „mi ĝin ne konas, ĝi ne estas registrita en la sistemo!“
   • li studadis la sistemon de sufiksoj kaj prefiksoj en diversaj lingvoj
3. Aparato, maŝino aŭ alispeca aranĝo de teĥnikaj elementoj plenumanta planitan funkcion
   • la prezoj de la komputiloj kaj de la tradukaj sistemoj malplialtiĝis
   • ekspluatado de novaj minejoj […] per nova sistemo de tuboretoj, verŝante akvofluetojn laŭlonge de la rokoj por forporti la argilan sablon .
4. Regularo laŭ kiu funkcias organizo, ŝtataj institucioj
   • politikistoj kulpigas la edukan sistemon kaj „malbonajn“ instruistojn pri la angla
   • inflaciego malriĉigis la popolon kaj la politika sistemo estis nestabila
5. Doktrino
   • la sistemo de Platono
   • la plej diversaj religioj kaj filozofiaj sistemoj .
6. Organaro aŭ tuto de korpaj elementoj kun komunaj funkcioj
   • la digesta sistemo
   • la osta kaj nerva sistemoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/sisˈte.mo/

Silben

sis·TE·mo

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. sistemWurzelsistemo
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Estas misfunkcio en la elektra sistemo.Es gibt einen Fehler im elektrischen System. #526989
• Estas manko en la elektra sistemo.Es gibt einen Fehler im elektrischen System. #537883
• Ĉi tiu sistemo havas evidentajn difektojn.Dieses System hat offensichtliche Makel. #801422

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0