Esperantopedia

辞書 · 名詞

substanco

substanco/subsˈtan.tso/

公式語根 substanc-(2. Oficiala Aldono, 1919)

substancoは、「物質」を意味するエスペラントの名詞です。

意味

物質

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

エスペラント語での定義

  1. Ĉiu aparta speco de materio
    • la produktado de farboj, […] kolorigaj substancoj
    • [li] metis harfiksan substancon por teni la harojn en neordinara pozicio

    参照: materialo

  2. Tio, kio ekzistas per si mem kaj estas kialigita de si mem
    • Dio […] en tiuj lastaj tagoj parolis al ni en Filo, […] kiu, estante la elbrilo de Lia gloro kaj plena bildo de Lia substanco […] sidiĝis dekstre de la Majesto
    • obskuraj disputoj de mezepokaj teologoj pri la sankta triunuo aŭ la transsubstancigo (transformiĝo de vino kaj pano al sango kaj korpo de Jesuo) .
  3. Daŭra realaĵo konceptata kiel subportanta kaj unuiganta la ŝanĝiĝantajn fenomenojn percepteblajn per la sentumoj kaj kiel manifestiĝanta per ili
    • mi ne pretendas, ke nur sonsubstancoj la kvintesencon donas de l' amuz' .

    参照: esenco

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/subsˈtan.tso/
音節
subs·TAN·co
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. substanc語根substanco
  2. o語尾名詞

語形変化

単数複数
主格substancosubstancoj
対格(-n)substanconsubstancojn

例文

  • La organikaj substancoj estas formataj de grandaj molekuloj.有機物というのは大きな分子から形成されている。 #1597349substancoj → substanco: 物質

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

ほかの言語では

Englishsubstance
Françaissubstance
DeutschSubstanz, Stoff (Substanz)
Polskisubstancja, tworzywo
Русскийвещество, субстанция
Українськаречовина
Nederlandssubstantie, stof
Češtinalátka, podstata, substance
Slovenčinalátka, podstata, substancia
Magyaranyag, szubsztancia, magánvaló, lényeg
中文化学物质
Hrvatskitvar
Slovenščinasnov
Lietuviųmedžiaga
Latviešuviela
Eestiaine
Danskstof
Íslenskaefni
Galegosubstancia
Euskarasubstantzia
العربيةمادة
हिन्दीपदार्थ
বাংলাপদার্থ
اردومادہ
한국어물질
Tiếng Việtchất
Bahasa Indonesiasubstansi, inti, hakikat, jirim
Bahasa Melayubahan

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。