辞書 · 名詞
substanco
substanco/subsˈtan.tso/
公式語根 substanc-(2. Oficiala Aldono, 1919)
substancoは、「物質」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
物質
Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Ĉiu aparta speco de materio
- la produktado de farboj, […] kolorigaj substancoj
- [li] metis harfiksan substancon por teni la harojn en neordinara pozicio
参照: materialo
- Tio, kio ekzistas per si mem kaj estas kialigita de si mem
- Dio […] en tiuj lastaj tagoj parolis al ni en Filo, […] kiu, estante la elbrilo de Lia gloro kaj plena bildo de Lia substanco […] sidiĝis dekstre de la Majesto
- obskuraj disputoj de mezepokaj teologoj pri la sankta triunuo aŭ la transsubstancigo (transformiĝo de vino kaj pano al sango kaj korpo de Jesuo) .
- Daŭra realaĵo konceptata kiel subportanta kaj unuiganta la ŝanĝiĝantajn fenomenojn percepteblajn per la sentumoj kaj kiel manifestiĝanta per ili
- mi ne pretendas, ke nur sonsubstancoj la kvintesencon donas de l' amuz' .
参照: esenco
Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /subsˈtan.tso/
- 音節
- subs·TAN·co
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- substanc語根substanco
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | substanco | substancoj |
| 対格(-n) | substancon | substancojn |
例文
- La organikaj substancoj estas formataj de grandaj molekuloj.有機物というのは大きな分子から形成されている。 #1597349substancoj → substanco: 物質
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
ほかの言語では
| English | substance |
|---|---|
| Français | substance |
| Deutsch | Substanz, Stoff (Substanz) |
| Polski | substancja, tworzywo |
| Русский | вещество, субстанция |
| Українська | речовина |
| Nederlands | substantie, stof |
| Čeština | látka, podstata, substance |
| Slovenčina | látka, podstata, substancia |
| Magyar | anyag, szubsztancia, magánvaló, lényeg |
| 中文 | 化学物质 |
| Hrvatski | tvar |
| Slovenščina | snov |
| Lietuvių | medžiaga |
| Latviešu | viela |
| Eesti | aine |
| Dansk | stof |
| Íslenska | efni |
| Galego | substancia |
| Euskara | substantzia |
| العربية | مادة |
| हिन्दी | पदार्थ |
| বাংলা | পদার্থ |
| اردو | مادہ |
| 한국어 | 물질 |
| Tiếng Việt | chất |
| Bahasa Indonesia | substansi, inti, hakikat, jirim |
| Bahasa Melayu | bahan |
Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0
発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。