Esperantopedia

Dicionário · substantivo

substanco

substanco/subsˈtan.tso/

Radical oficial substanc- (2. Oficiala Aldono, 1919)

substanco é uma palavra do esperanto (substantivo) que significa «substância».

Significado

substância

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

  1. Ĉiu aparta speco de materio
    • la produktado de farboj, […] kolorigaj substancoj
    • [li] metis harfiksan substancon por teni la harojn en neordinara pozicio

    ver também: materialo

  2. Tio, kio ekzistas per si mem kaj estas kialigita de si mem
    • Dio […] en tiuj lastaj tagoj parolis al ni en Filo, […] kiu, estante la elbrilo de Lia gloro kaj plena bildo de Lia substanco […] sidiĝis dekstre de la Majesto
    • obskuraj disputoj de mezepokaj teologoj pri la sankta triunuo aŭ la transsubstancigo (transformiĝo de vino kaj pano al sango kaj korpo de Jesuo) .
  3. Daŭra realaĵo konceptata kiel subportanta kaj unuiganta la ŝanĝiĝantajn fenomenojn percepteblajn per la sentumoj kaj kiel manifestiĝanta per ili
    • mi ne pretendas, ke nur sonsubstancoj la kvintesencon donas de l' amuz' .

    ver também: esenco

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA
/subsˈtan.tso/
Sílabas
subs·TAN·co

Estrutura da palavra

  1. substancradicalsubstanco
  2. oterminaçãosubstantivo

Formas

singularplural
sujeitosubstancosubstancoj
objeto (-n)substanconsubstancojn

Frases de exemplo

  • La salo estas utila substanco.O sal é uma substância útil. #696341
  • La nura flarado de tiu substanco mortigas.O simples aspirar essa substância mata. #1381295
  • Salo estas utila substanco.O sal é uma substância útil. #547965

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Em outros idiomas

Englishsubstance
Françaissubstance
DeutschSubstanz, Stoff (Substanz)
Polskisubstancja, tworzywo
Русскийвещество, субстанция
Українськаречовина
Nederlandssubstantie, stof
Češtinalátka, podstata, substance
Slovenčinalátka, podstata, substancia
Magyaranyag, szubsztancia, magánvaló, lényeg
中文化学物质
日本語物質
Hrvatskitvar
Slovenščinasnov
Lietuviųmedžiaga
Latviešuviela
Eestiaine
Danskstof
Íslenskaefni
Galegosubstancia
Euskarasubstantzia
العربيةمادة
हिन्दीपदार्थ
বাংলাপদার্থ
اردومادہ
한국어물질
Tiếng Việtchất
Bahasa Indonesiasubstansi, inti, hakikat, jirim

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.