辞書 · 名詞

trako

trako/ˈtra.ko/

trakoは、「トラック」を意味するエスペラントの名詞です。

意味

トラック

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

Parto de vojo, larĝa por iro de unu veturilo.
Instalita relparo ebliganta iron de unu vagonaro
- projekto „Stuttgart 21“ […] anstataŭos kapstacion kun 16 trakoj per subtera stacidomo kun nur 8 trakoj
- tra 120 km estis konstruita nova eŭropnorma trako kaj apud ĝi estis renovigita la ekzistanta rusnorma trako
類義語: relvojo
Paro da sulkoj, enpremitaj de la radoj de multaj veturiloj pasintaj per la koncerna vojo (precipe en vojo grunda, kvankam ankaŭ en asfalta ŝoseo povas estiĝi tia difekto)
- kun tritaga stoko de rizo, ni startis kun granda scivolo, kien gvidos nin tiu ĉi nekredeble ruĝa, argila trako .
Koridoro
- la policano […] fermigis la kvartrakan straton, interrompante la bus- kaj tramliniojn .
Sontrako
- ni disponas pri magnetofono […] kvartraka kun rapideco 9,5 cm/sek .
Ano de popolo loĝanta en la antikvo en la sudoriento de la Balkana Duoninsulo
- la arĝenta trezoro de Rogozen el la epoko de trakoj .

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	単数	複数
主格	trako	trakoj
対格（-n）	trakon	trakojn

English	track, Thracien
Español	tracio
Português	pista, trilha
Français	voie (partie de route), piste (d'enregistrement), Thrace
Deutsch	Spur, Fahrspur, Tonspur, Thraker
Polski	pas ruchu, ścieżka dźwiękowa, Trak
Русский	звуковая дорожка
Українська	трек
Čeština	dráha letu (let.), kolej (žel.), kurz, stopa magn. pásky (el.)
Slovenčina	dráha letu, koľaj, kurz, stopa magnetof. pásky
中文	小路
Română	bandă de circulație
Hrvatski	staza
Slovenščina	steza
Lietuvių	takelis
Eesti	track
Dansk	spor
Íslenska	lag
Català	traci
Galego	mapa
Euskara	pista
العربية	المسار
हिन्दी	ट्रैक
বাংলা	ট্র্যাক
اردو	ٹریک
한국어	트랙
Tiếng Việt	theo dõi
Bahasa Melayu	trek

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。