Esperantopedia

Vortaro · substantivo

trako

trako/ˈtra.ko/

trako estas esperanta vorto (substantivo): Parto de vojo, larĝa por iro de unu….

Signifo

  1. Parto de vojo, larĝa por iro de unu veturilo.
  2. Instalita relparo ebliganta iron de unu vagonaro
    • projekto „Stuttgart 21“ […] anstataŭos kapstacion kun 16 trakoj per subtera stacidomo kun nur 8 trakoj
    • tra 120 km estis konstruita nova eŭropnorma trako kaj apud ĝi estis renovigita la ekzistanta rusnorma trako

    sinonimoj: relvojo

  3. Paro da sulkoj, enpremitaj de la radoj de multaj veturiloj pasintaj per la koncerna vojo (precipe en vojo grunda, kvankam ankaŭ en asfalta ŝoseo povas estiĝi tia difekto)
    • kun tritaga stoko de rizo, ni startis kun granda scivolo, kien gvidos nin tiu ĉi nekredeble ruĝa, argila trako .
  4. Koridoro
    • la policano […] fermigis la kvartrakan straton, interrompante la bus- kaj tramliniojn .
  5. Sontrako
    • ni disponas pri magnetofono […] kvartraka kun rapideco 9,5 cm/sek .
  6. Ano de popolo loĝanta en la antikvo en la sudoriento de la Balkana Duoninsulo
    • la arĝenta trezoro de Rogozen el la epoko de trakoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/ˈtra.ko/
Silaboj
TRA·ko
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Vortfarado

  1. trakradikotrako
  2. ofinaĵosubstantivo

Formoj

singularopluralo
nominativotrakotrakoj
akuzativo (-n)trakontrakojn

Ekzemplaj frazoj

  • Ni transiras la fervojajn trakojn ĉiumatene. #971174
  • Li transiras la fervojajn trakojn ĉiumatene. #971175
  • Estas danĝere piediri sur fervojaj trakoj. #9579358
  • Piedi laŭ fervojaj trakoj ne estas sendanĝere. #3317976

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

En aliaj lingvoj

Englishtrack, Thracien
Españoltracio
Portuguêspista, trilha
Françaisvoie (partie de route), piste (d'enregistrement), Thrace
DeutschSpur, Fahrspur, Tonspur, Thraker
Polskipas ruchu, ścieżka dźwiękowa, Trak
Русскийзвуковая дорожка
Українськатрек
Češtinadráha letu (let.), kolej (žel.), kurz, stopa magn. pásky (el.)
Slovenčinadráha letu, koľaj, kurz, stopa magnetof. pásky
中文小路
日本語トラック
Românăbandă de circulație
Hrvatskistaza
Slovenščinasteza
Lietuviųtakelis
Eestitrack
Danskspor
Íslenskalag
Catalàtraci
Galegomapa
Euskarapista
العربيةالمسار
हिन्दीट्रैक
বাংলাট্র্যাক
اردوٹریک
한국어트랙
Tiếng Việttheo dõi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.