Dictionnaire · nom
trako
trako/ˈtra.ko/
trako est un nom de l’espéranto qui signifie « voie ».
Sens
- Voie (de chemin de fer, ou couloir pour un véhicule sur une large chaussée).
- Trajectoire.
- Piste (chemin, ou dans le sens musical).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
voie (partie de route)piste (d'enregistrement)Thrace
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: voie, piste
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Parto de vojo, larĝa por iro de unu veturilo.
- Instalita relparo ebliganta iron de unu vagonaro
- projekto „Stuttgart 21“ […] anstataŭos kapstacion kun 16 trakoj per subtera stacidomo kun nur 8 trakoj
- tra 120 km estis konstruita nova eŭropnorma trako kaj apud ĝi estis renovigita la ekzistanta rusnorma trako
synonymes: relvojo
- Paro da sulkoj, enpremitaj de la radoj de multaj veturiloj pasintaj per la koncerna vojo (precipe en vojo grunda, kvankam ankaŭ en asfalta ŝoseo povas estiĝi tia difekto)
- kun tritaga stoko de rizo, ni startis kun granda scivolo, kien gvidos nin tiu ĉi nekredeble ruĝa, argila trako .
- Koridoro
- la policano […] fermigis la kvartrakan straton, interrompante la bus- kaj tramliniojn .
- Sontrako
- ni disponas pri magnetofono […] kvartraka kun rapideco 9,5 cm/sek .
- Ano de popolo loĝanta en la antikvo en la sudoriento de la Balkana Duoninsulo
- la arĝenta trezoro de Rogozen el la epoko de trakoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈtra.ko/
- Syllabes
- TRA·ko
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- trakracinetrako
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | trako | trakoj |
| complément d’objet (-n) | trakon | trakojn |
Phrases d’exemple
- Li transiras la fervojajn trakojn ĉiumatene.Il traverse la voie ferrée chaque matin. #971175
- Estas danĝere piediri sur fervojaj trakoj.Il est dangereux de marcher le long des chemins de fer. #9579358trakoj → trako: Voie
- Piedi laŭ fervojaj trakoj ne estas sendanĝere.Longer à pied les rails du chemin de fer n'est pas sans danger. #3317976trakoj → trako: Voie
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
trak-
- -o
trako
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | track, Thracien |
|---|---|
| Español | tracio |
| Português | pista, trilha |
| Deutsch | Spur, Fahrspur, Tonspur, Thraker |
| Polski | pas ruchu, ścieżka dźwiękowa, Trak |
| Русский | звуковая дорожка |
| Українська | трек |
| Čeština | dráha letu (let.), kolej (žel.), kurz, stopa magn. pásky (el.) |
| Slovenčina | dráha letu, koľaj, kurz, stopa magnetof. pásky |
| 中文 | 小路 |
| 日本語 | トラック |
| Română | bandă de circulație |
| Hrvatski | staza |
| Slovenščina | steza |
| Lietuvių | takelis |
| Eesti | track |
| Dansk | spor |
| Íslenska | lag |
| Català | traci |
| Galego | mapa |
| Euskara | pista |
| العربية | المسار |
| हिन्दी | ट्रैक |
| বাংলা | ট্র্যাক |
| اردو | ٹریک |
| 한국어 | 트랙 |
| Tiếng Việt | theo dõi |
| Bahasa Melayu | trek |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.