trako

Bedeutung

SpurFahrspurTonspurThraker

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Gleis

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Parto de vojo, larĝa por iro de unu veturilo.
2. Instalita relparo ebliganta iron de unu vagonaro
   • projekto „Stuttgart 21“ […] anstataŭos kapstacion kun 16 trakoj per subtera stacidomo kun nur 8 trakoj
   • tra 120 km estis konstruita nova eŭropnorma trako kaj apud ĝi estis renovigita la ekzistanta rusnorma trako

   Synonyme: relvojo

3. Paro da sulkoj, enpremitaj de la radoj de multaj veturiloj pasintaj per la koncerna vojo (precipe en vojo grunda, kvankam ankaŭ en asfalta ŝoseo povas estiĝi tia difekto)
   • kun tritaga stoko de rizo, ni startis kun granda scivolo, kien gvidos nin tiu ĉi nekredeble ruĝa, argila trako .
4. Koridoro
   • la policano […] fermigis la kvartrakan straton, interrompante la bus- kaj tramliniojn .
5. Sontrako
   • ni disponas pri magnetofono […] kvartraka kun rapideco 9,5 cm/sek .
6. Ano de popolo loĝanta en la antikvo en la sudoriento de la Balkana Duoninsulo
   • la arĝenta trezoro de Rogozen el la epoko de trakoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈtra.ko/

Silben

TRA·ko

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. trakWurzeltrako
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Estas danĝere piediri sur fervojaj trakoj.Es ist gefährlich, auf Eisenbahnschienen zu laufen. #9579358trakoj → trako: Spur
• Piedi laŭ fervojaj trakoj ne estas sendanĝere.Auf Bahngleisen entlangzugehen ist nicht ungefährlich. #3317976
• Ludi sur la fervojaj trakoj estas danĝere.Auf den Bahngleisen spielen ist gefährlich. #8110207

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0