辞書 · 動詞
viŝi
viŝi/ˈvi.ʃi/
viŝiは、「ふく」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
ふくぬぐうふき取る
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 拭く, 抹消する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Purige froti.
- Purigi objekton, frotante ĝin per io, kio forigas polvon aŭ malsekecon
- ŝi manĝas, viŝas la buŝon
- [li] komencis lavi la piedojn de la disĉiploj kaj viŝi ilin per la tuko
- Forigi malpuraĵon de objekto per frotado, deviŝi
- viŝi la polvon de l' planko
- [ŝi] viŝis al li la larmojn per la maniko
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈvi.ʃi/
- 音節
- VI·ŝi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- viŝ語根viŝi
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | viŝi |
|---|---|
| 現在 | viŝas |
| 過去 | viŝis |
| 未来 | viŝos |
| 仮定法 | viŝus |
| 命令法 | viŝu |
| 能動分詞 · 進行中 | viŝanta |
| 能動分詞 · 完了 | viŝinta |
| 能動分詞 · これから | viŝonta |
例文
- Li viŝis la ŝviton de sia vizaĝo.彼は顔の汗をふいた。 #903180viŝis → viŝi: ふく
- Viŝu viajn larmojn.涙を拭いて。 #986286Viŝu → viŝi: ふく
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
viŝ-
- -i
viŝi
- -il- 道具
- 複合語
ほかの言語では
| English | wipe |
|---|---|
| Español | enjugar, secar, frotar, limpiar (la humedad) |
| Português | enxugar, esfregar |
| Français | essuyer |
| Deutsch | wischen |
| Polski | kasować, wymazywać, usuwać, ścierać |
| Українська | витирати |
| Nederlands | wissen, afvegen |
| Magyar | töröl, dörgöl |
| Türkçe | silmek |
| 中文 | 揩拭 |
| Български | бърша |
| Català | eixugar, torcar, netejar (fregant) |
| עברית | לנℷב |
| فارسی | پاک کردن |
| Bahasa Indonesia | menyeka, mengelap, menghapus, seka |
| Беларуская | выціраць, праціраць, сьціраць, адціраць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。