辞書 · 動詞
ŝoki
ŝoki/ˈʃo.ki/
ŝokiは、「精神的な衝撃を与える」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
精神的な衝撃を与える
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Konsterni per maldececo, malkonveneco
- [la] necesaj longaj klarigoj, […] kvankam ne povante ŝin konvinki, havus tamen kiel solan rezultaton ŝoki ŝian hontemon
- tiuj maljustaj kulpigoj, tiuj ridindaj riproĉoj, […] forte min ŝokis
参照: skandali
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈʃo.ki/
- 音節
- ŜO·ki
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- ŝok語根ŝoko
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | ŝoki |
|---|---|
| 現在 | ŝokas |
| 過去 | ŝokis |
| 未来 | ŝokos |
| 仮定法 | ŝokus |
| 命令法 | ŝoku |
| 能動分詞 · 進行中 | ŝokanta |
| 能動分詞 · 完了 | ŝokinta |
| 能動分詞 · これから | ŝokonta |
関連語
ほかの言語では
| English | shock |
|---|---|
| Español | impactar, desconcertar, sorprender, chocar |
| Português | chocar |
| Français | choquer |
| Deutsch | schockieren |
| Italiano | scioccare |
| Polski | szokować, gorszyć |
| Русский | шокировать, коробить, покоробить, смущать |
| Українська | шокувати, викликати шок, потрясати, неприємно вражати |
| Nederlands | aanstoot geven, kwetsen, shockeren |
| Magyar | sokkol |
| 中文 | 震悚 |
| Català | desconcertar, commocionar, xocar, escandalitzar |
| Беларуская | шакаваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。