ŝoko

意味

ショック

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

エスペラント語での定義

1. Ago ŝoki kaj ties rezulto
   • li havis veran ŝokon kiam Profesoro Setälä venis al li kaj diris: „ĉu vi faros al mi komplezon, sinjoro?“
   • juna Morja provis sorbi la du ŝokojn kiujn kaŭzis, unue, la neordinara beleco de tiu blondulino, kaj due ŝia ne pli ordinara konfeso
2. Kolapso de sangofluo kaj sekve manko da oksigeno en la organismo, pro fizika aŭ psika kaŭzo
   • la edzino verŝajne mortis, senkonsciigite de la ŝoko, kiam la veturilo brulis
   • devis esti por vi ega ŝoko, kiam vi eksciis pri lia morto !
3. Traŭmato, kiu povas esti ankaŭ intenca por kuraca celo
   • kora defibrilacio per elektra ŝoko
   • ŝokterapio.
4. Subita, disvastiĝanta ŝanĝo de fizika grando; subita akcelo, malakcelo ktp
   • ŝokondo
   • posttertremoj estas malpli intensaj tertremoj formitaj kiam la terkrusto ĉirkaŭ la delokigita krusto adaptiĝas al la efikoj de la ĉefa ŝoko .

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/ˈʃo.ko/

音節

ŜO·ko

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. ŝok語根ŝoko
2. o語尾名詞

語形変化

例文

• Ŝin trafos ŝoko, kiam ŝi vidos la rezultojn.結果を知ったら彼女はショックを受けるでしょうね。 #1433248
• La novaĵo, ke ŝi edziniĝis, estis granda ŝoko por li.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。 #11565178

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0