Esperantopedia

Словарь · существительное

ŝoko

ŝoko/ˈʃo.ko/

Официальное слово (Oficiala Aldono № 9)

ŝoko — слово эсперанто (существительное), означает «шок».

Значение

шокэлектрошок

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Ago ŝoki kaj ties rezulto
    • li havis veran ŝokon kiam Profesoro Setälä venis al li kaj diris: „ĉu vi faros al mi komplezon, sinjoro?“
    • juna Morja provis sorbi la du ŝokojn kiujn kaŭzis, unue, la neordinara beleco de tiu blondulino, kaj due ŝia ne pli ordinara konfeso
  2. Kolapso de sangofluo kaj sekve manko da oksigeno en la organismo, pro fizika aŭ psika kaŭzo
    • la edzino verŝajne mortis, senkonsciigite de la ŝoko, kiam la veturilo brulis
    • devis esti por vi ega ŝoko, kiam vi eksciis pri lia morto !
  3. Traŭmato, kiu povas esti ankaŭ intenca por kuraca celo
    • kora defibrilacio per elektra ŝoko
    • ŝokterapio.
  4. Subita, disvastiĝanta ŝanĝo de fizika grando; subita akcelo, malakcelo ktp
    • ŝokondo
    • posttertremoj estas malpli intensaj tertremoj formitaj kiam la terkrusto ĉirkaŭ la delokigita krusto adaptiĝas al la efikoj de la ĉefa ŝoko .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/ˈʃo.ko/
Слоги
ŜO·ko
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. ŝokкореньŝoko
  2. oокончаниесуществительное

Формы

единственное числомножественное число
именительный падежŝokoŝokoj
винительный падеж (-n)ŝokonŝokojn

Примеры предложений

  • Tio estis por mi granda ŝoko.Это было для меня большим шоком. #2418391ŝoko: шок
  • Pro la ŝoko ŝi naskis tro frue.Из-за шока она родила раньше времени. #2903708ŝoko: шок
  • Ĉe li estas dolora ŝoko.У него болевой шок. #11151542ŝoko: шок

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

ŝok-

На других языках

Englishshock
Españolsorpresa, choque, shock, impacto
Françaischoc
DeutschSchock, Stoß
Italianochoc, shock
Polskiszok
Українськашок, потрясіння
中文休克
日本語ショック
Catalàxoc, sorpresa, emoció
Беларускаяшок

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.