ŝoko

Bedeutung

SchockStoß

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Schlag

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Ago ŝoki kaj ties rezulto
   • li havis veran ŝokon kiam Profesoro Setälä venis al li kaj diris: „ĉu vi faros al mi komplezon, sinjoro?“
   • juna Morja provis sorbi la du ŝokojn kiujn kaŭzis, unue, la neordinara beleco de tiu blondulino, kaj due ŝia ne pli ordinara konfeso
2. Kolapso de sangofluo kaj sekve manko da oksigeno en la organismo, pro fizika aŭ psika kaŭzo
   • la edzino verŝajne mortis, senkonsciigite de la ŝoko, kiam la veturilo brulis
   • devis esti por vi ega ŝoko, kiam vi eksciis pri lia morto !
3. Traŭmato, kiu povas esti ankaŭ intenca por kuraca celo
   • kora defibrilacio per elektra ŝoko
   • ŝokterapio.
4. Subita, disvastiĝanta ŝanĝo de fizika grando; subita akcelo, malakcelo ktp
   • ŝokondo
   • posttertremoj estas malpli intensaj tertremoj formitaj kiam la terkrusto ĉirkaŭ la delokigita krusto adaptiĝas al la efikoj de la ĉefa ŝoko .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈʃo.ko/

Silben

ŜO·ko

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. ŝokWurzelŝoko
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Certe tio estis ŝoko por vi.Es muss ein Schock für Sie gewesen sein. #665092
• La ŝoko forigis ŝian parolkapablon dummomente.Der Schock nahm ihr die Sprache für einen Moment weg. #1681309
• Tio estis por mi granda ŝoko.Es war ein großer Schock für mich. #2418391

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0