辞書 · 動詞
ŝrumpi
ŝrumpi/ˈʃrum.pi/
公式語根 ŝrump-（6. Oficiala Aldono, 1935）
ŝrumpiは、「しなびる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
しなびるしわが寄る
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 縮む, 縮まる
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Kuntiriĝi kaj sulketiĝi pro sekeco aŭ maljuneco; malŝveli, malkreski
- la granda folio de lapo […] ŝrumpis, kaj de ĝi restis nur flava sekiĝinta trunketo
- la trikiloj senĉese zigzagis inter ŝiaj ostaj kaj ŝrumpintaj fingroj
- (Pri ŝtofo, vestaĵo) Kuntiriĝi, malgrandiĝi sekve de lavado
- flanelo ŝrumpas ĉe lavado.
参照: eluziĝi, triviĝi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈʃrum.pi/
- 音節
- ŜRUM·pi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- ŝrump語根ŝrumpi
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | ŝrumpi |
|---|---|
| 現在 | ŝrumpas |
| 過去 | ŝrumpis |
| 未来 | ŝrumpos |
| 仮定法 | ŝrumpus |
| 命令法 | ŝrumpu |
| 能動分詞 · 進行中 | ŝrumpanta |
| 能動分詞 · 完了 | ŝrumpinta |
| 能動分詞 · これから | ŝrumponta |
ほかの言語では
| English | shrivel (up), crumple, shrink (away), wilt (away) |
|---|---|
| Español | arrugarse, encogerse |
| Português | enrugar-se |
| Français | se ratatiner, se racornir, se rétrécir |
| Deutsch | schrumpfen, einschrumpfen, eingehen |
| Italiano | raggrinzirsi |
| Polski | marszczyć się (starość), więdnąć (o roślinach), kurczyć się (odzież) |
| Русский | сморщиться, съёжиться, сжаться, сесть (об одежде |
| Українська | (з)морщитися, скорчитися, пожолобитися, покоробитися |
| Nederlands | verschrompelen |
| Magyar | összezsugorodik, összeaszalódik, összemegy |
| 中文 | 乾缩 |
| Català | arrugar-se |
| Беларуская | зморшчыцца, скурчыцца, пакарабаціцца, зьбягацца (аб тканіне) |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。