사전 · 명사
kalkeo
kalkeo/kalˈke.o/
에스페란토 명사 kalkeo. 뜻: “번역차용”.
뜻
번역차용
위키낱말사전(영어판 번역 표), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: calque
에스페란토 정의
- Paŭsaĵo, tradukprunto
- oni legas ke Berta estas juna servistino „ĉe la Kramers“ […] tiu ĉi maniero indiki familion estas nacilingva kalkeo ne uzinda en esperanto
- „tekstlibro“ ŝajnas al mi kalkeo de la angla .
함께 보기: idiotismo, pruntvorto
- Paŭsaĵo
- la Sveda flago, aperanta iam dum la 16-a jarcento, probable estas alikolora kalkeo de tiu de la suda najbarlando .
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
발음
- IPA
- /kalˈke.o/
- 음절
- kal·KE·o
단어 구조
- kalke어근kalkeo
- o어미명사
활용형
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주어 | kalkeo | kalkeoj |
| 목적어(-n) | kalkeon | kalkeojn |
다른 언어로
| English | calque |
|---|---|
| Deutsch | Lehnübersetzung, Lehnübertragung |
| Polski | kalka (językowa) |
| Čeština | kalk |
| Slovenčina | kalk |
| Română | calc (lingvistică) |
| 中文 | 借译, 借译词 |
| Беларуская | калька |
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0
발음, 구조, 활용형: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.