Ordbok · substantiv
kalkeo
kalkeo/kalˈke.o/
kalkeo är ett esperantoord (substantiv) som betyder ”översättningslån”.
Betydelse
översättningslån
Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: calque
Definition på esperanto
- Paŭsaĵo, tradukprunto
- oni legas ke Berta estas juna servistino „ĉe la Kramers“ […] tiu ĉi maniero indiki familion estas nacilingva kalkeo ne uzinda en esperanto
- „tekstlibro“ ŝajnas al mi kalkeo de la angla .
se även: idiotismo, pruntvorto
- Paŭsaĵo
- la Sveda flago, aperanta iam dum la 16-a jarcento, probable estas alikolora kalkeo de tiu de la suda najbarlando .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uttal
- IPA
- /kalˈke.o/
- Stavelser
- kal·KE·o
Ordets uppbyggnad
- kalkeordstamkalkeo
- oändelsesubstantiv
Former
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjekt | kalkeo | kalkeoj |
| objekt (-n) | kalkeon | kalkeojn |
På andra språk
| English | calque |
|---|---|
| Deutsch | Lehnübersetzung, Lehnübertragung |
| Polski | kalka (językowa) |
| Čeština | kalk |
| Slovenčina | kalk |
| Română | calc (lingvistică) |
| 中文 | 借译, 借译词 |
| Беларуская | калька |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.