tempo

뜻

시간, 때

Esperantopedia, 직접 검수, CC BY-SA 4.0

1. 시간(時間).

위키낱말사전, CC BY-SA 4.0 · ko.wiktionary.org

에스페란토 정의

1. Universala interrilato, laŭ kiu ordiĝas la sinsekvaj okazaĵoj, laŭ kiu okazas evoluo
   • estis la tempo, ni ne komprenis ‐ pasis la tempo, la saĝ' al ni venis
   • la tempo ĉiam malkaŝas la veron
2. Ia aparta, pli-malpli longa parto en la paso de okazaĵoj
   • la tempo pasinta jam neniam revenos
   • la pastro, kiu mortis […] antaŭ nelonga tempo

   하위 개념: daŭro, epoko, momento, periodo, sezono

3. Difinita, konvena, libera tempo por io
   • jam estas tempo iri domen
   • bona estas vorto en la ĝusta tempo
4. Baza fizika grando, mezurata per horloĝoj baze de periodaj eventoj (tradicie: terturno, nuntempe: la periodo de radiado de cezia izotopo Cs)
   • la pilko bezonas malpli da tempo por trairi tiun kvaronan vojon (proksimume 1/6 da sekundo) ol la batanto bezonas por antaŭen-svingi la batilon (proksimume 1/5 da sekundo)
   • ekzakta tempomezuro necesas por pruvi kelkajn asertojn de Einstein-a relativec-teorio

   하위 개념: sekundo

5. Fleksio de verbo montranta, ke la priparolata ago estas estanta (prezenco, finaĵo -as), pasinta (preterito, finaĵo -is) aŭ venonta (futuro, finaĵo -os)
   • la tempo estanta akceptas la finiĝon -as; la tempo estinta -is; la tempo estonta -os
   • ili […] uzis verbojn en prezenca tempo (as-formo)

   함께 보기: modalo

Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Tempo (첫 글자 대문자)

1. Ĥrono, personigo de la senlima tempo, deveninta el Orfeismo, kaj de la 14a jc bildigita kiel maljunulo kun longa barbo tenanta sablohorloĝon kaj mortigan falĉilon.

   함께 보기: Krono, Saturno

Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

발음

IPA

/ˈtem.po/

음절

TEM·po

듣기

▶ 위키미디어 공용 · 녹음: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

단어 구조

1. temp어근tempo
2. o어미명사

활용형

예문

• Prenu la necesan tempon.천천히 하세요. #577797GrizaLeono, thomaspark
• Kostus al mi tro da tempo por klarigi al vi, kial tio ne efikos.왜 안되는지 설명할려면 시간 너무 많이 걸리겠다. #443799GrizaLeono, cueyayotl

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · 각 문장 옆: 문장 번호와 작성자

관련 단어

다른 언어로

Tempo (첫 글자 대문자)

Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0