Dictionnaire · nom
tempo
tempo/ˈtem.po/
tempo est un nom de l’espéranto qui signifie « temps ».
Sens
temps
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Durée, temps.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
temps
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Universala interrilato, laŭ kiu ordiĝas la sinsekvaj okazaĵoj, laŭ kiu okazas evoluo
- estis la tempo, ni ne komprenis ‐ pasis la tempo, la saĝ' al ni venis
- la tempo ĉiam malkaŝas la veron
- Ia aparta, pli-malpli longa parto en la paso de okazaĵoj
- la tempo pasinta jam neniam revenos
- la pastro, kiu mortis […] antaŭ nelonga tempo
- Difinita, konvena, libera tempo por io
- jam estas tempo iri domen
- bona estas vorto en la ĝusta tempo
- Baza fizika grando, mezurata per horloĝoj baze de periodaj eventoj (tradicie: terturno, nuntempe: la periodo de radiado de cezia izotopo Cs)
- la pilko bezonas malpli da tempo por trairi tiun kvaronan vojon (proksimume 1/6 da sekundo) ol la batanto bezonas por antaŭen-svingi la batilon (proksimume 1/5 da sekundo)
- ekzakta tempomezuro necesas por pruvi kelkajn asertojn de Einstein-a relativec-teorio
termes spécifiques: sekundo
- Fleksio de verbo montranta, ke la priparolata ago estas estanta (prezenco, finaĵo -as), pasinta (preterito, finaĵo -is) aŭ venonta (futuro, finaĵo -os)
- la tempo estanta akceptas la finiĝon -as; la tempo estinta -is; la tempo estonta -os
- ili […] uzis verbojn en prezenca tempo (as-formo)
voir aussi: modalo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈtem.po/
- Syllabes
- TEM·po
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- tempracinetempo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | tempo | tempoj |
| complément d’objet (-n) | tempon | tempojn |
Phrases d’exemple
- Mi ne havas tempon por legi.Je n'ai pas le temps de lire. #383445
- Vi havas ankoraŭ tempon, kara baronino.Vous avez encore le temps, chère baronne. #441161
- La steloj la tutan tempon brilis.Les étoiles ont tout le temps brillé. #443442
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
temp-
- -o -i
- -er- élément, parcelle
- -ul- personne
- -an- membre, habitant
- pra- arrière-, primitif
- mots composés
antaŭtempa dumtempa portempa fikstempo ĝustatempe ĝustatempi intertempe intertempo lastatempe libertempi libertempo longtempe longatempe nuntempo provotempo realtempa samtempa siatempe vivtempo tempaltempe
Dans d’autres langues
| English | time, tense, beat |
|---|---|
| Español | tiempo, tiempo (gram.), tempo (mús.), ritmo |
| Deutsch | Zeit, Tempus, Takt |
| Italiano | tempo, tempo (gram.), tempo (mus.) |
| Polski | czas |
| Русский | время, доля (муз., уст.) |
| Українська | час |
| Nederlands | tijd |
| Čeština | čas, doba |
| Slovenčina | doba, čas |
| Magyar | idő |
| Türkçe | zaman, vakit |
| 中文 | 时, 时态 |
| 日本語 | 時間 |
| Română | timp |
| Hrvatski | vrijeme |
| Slovenščina | čas |
| Lietuvių | laikas |
| Latviešu | laiks |
| Eesti | aeg |
| Dansk | tid |
| Íslenska | tími |
| Català | temps (gram.), temps (mús.) |
| Galego | tempo |
| Euskara | denbora |
| العربية | الوقت |
| עברית | זמן |
| हिन्दी | समय |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.