Dictionnaire · adjectif
realtempa
realtempa/re.alˈtem.pa/
Racine officielle temp- (Fundamento, 1905)
realtempa est un adjectif de l’espéranto qui signifie « temps réel ».
Sens
temps réel
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Rilata al tia funkciado de komputa sistemo, ke ĝia interago kun eksteraj procezoj okazas sufiĉe rapide por laŭcele influi tiujn procezojn
- realtempa reĝimo
- realtempa komputila tradukado de telefonaj konversacioj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /re.alˈtem.pa/
- Syllabes
- re·al·TEM·pa
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | realtempa | realtempaj |
| complément d’objet (-n) | realtempan | realtempajn |
Phrases d’exemple
- Ni estas en realtempa brodkasto.Nous sommes dans une émission en direct. #13092475realtempa: temps réel
- Ni estas en realtempa dissendo.Nous sommes dans une émission en direct. #13094068realtempa: temps réel
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
temp-
- -o -i
- -er- élément, parcelle
- -ul- personne
- -an- membre, habitant
- pra- arrière-, primitif
- mots composés
realtempa antaŭtempa dumtempa portempa fikstempo ĝustatempe ĝustatempi intertempe intertempo lastatempe libertempi libertempo longtempe longatempe nuntempo provotempo samtempa siatempe vivtempo tempaltempe
Dans d’autres langues
| English | real time |
|---|---|
| Español | tiempo real (sincrónico) |
| Italiano | in tempo reale (inf.) |
| Polski | w czasie rzeczywistym |
| Українська | реального часу |
| Čeština | v reálném čase (adj.) |
| Slovenčina | v reálnom čase |
| Magyar | valós idejű |
| 中文 | 实时 |
| 日本語 | 即時の |
| Català | en temps real |
| עברית | זמן-אמת |
| Bahasa Indonesia | langsung (siaran), waktu pasti |
| Беларуская | рэальнага часу |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.