Dictionnaire · adjectif
portempa
portempa/porˈtem.pa/
Racine officielle temp- (Fundamento, 1905)
portempa est un adjectif de l’espéranto qui signifie « temporaire ».
Sens
temporairetransitoire
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: intérimaire, par intérim
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Daŭranta aŭ okazanta nur dum difinita tempo
- li ne havas radikon en si, sed restas nur portempe
- ili […] kredas nur portempe, kaj en tempo de tento ili defalas
synonymes: provizora, nelonge antonymes: daŭra voir aussi: forpasi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /porˈtem.pa/
- Syllabes
- por·TEM·pa
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | portempa | portempaj |
| complément d’objet (-n) | portempan | portempajn |
Phrases d’exemple
- Amo simple estas portempa hormona malekvilibro.L'amour n'est qu'un déséquilibre hormonal temporaire. #1592522
- Amo estas nur portempa hormona perturbo.L'amour n'est qu'un déséquilibre hormonal temporaire. #3197634
- Mi havas portempan laborpostenon en la firmao.J'ai un job temporaire dans l'entreprise. #842678
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
temp-
- -o -i
- -er- élément, parcelle
- -ul- personne
- -an- membre, habitant
- pra- arrière-, primitif
- mots composés
portempa antaŭtempa dumtempa fikstempo ĝustatempe ĝustatempi intertempe intertempo lastatempe libertempi libertempo longtempe longatempe nuntempo provotempo realtempa samtempa siatempe vivtempo tempaltempe
Dans d’autres langues
| English | temporary |
|---|---|
| Español | temporal, transitorio |
| Deutsch | vorübergehend, auf Zeit |
| Italiano | temporaneo, transitorio |
| Polski | tymczasowy |
| Українська | тимчасовий |
| Čeština | provizorní, prozatímní |
| Slovenčina | dočasný, provizórny, súčasný |
| 中文 | 暂时 |
| 日本語 | 一時の |
| Català | temporal, provisional, transitori |
| Bahasa Indonesia | sementara, temporer |
| Беларуская | часовы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.