Dictionnaire · verbe
tempi
tempi/ˈtem.pi/
Racine officielle temp- (Fundamento, 1905)
tempi est un verbe de l’espéranto qui signifie « c'est l'heure ».
Sens
c'est l'heurec'est le moment
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Esti la difinita, taŭga tempo por io
- ĉi tie tempas diri ankaŭ pri la enhavo de la poemoj
- jam tempis bruligi lampon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈtem.pi/
- Syllabes
- TEM·pi
Structure du mot
- tempracinetempo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | tempi |
|---|---|
| présent | tempas |
| passé | tempis |
| futur | tempos |
| conditionnel | tempus |
| volitif | tempu |
| participe actif · en cours | tempanta |
| participe actif · accompli | tempinta |
| participe actif · sur le point de | temponta |
Phrases d’exemple
- Laŭ mi, tempas, ke mi antaŭeniru.Je pense qu'il est temps pour moi d'avancer. #4244992tempas → tempi: c'est l'heure
- Tempas nun malfermi la trian vestotenejon.Il est temps d'ouvrir la troisième garde-robe. #4989681Tempas → tempi: c'est l'heure
- Nun tempas dormi. Malŝaltu la radion.Il est l'heure de dormir. Eteins la radio. #5064536
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
temp-
- -o -i
- -er- élément, parcelle
- -ul- personne
- -an- membre, habitant
- pra- arrière-, primitif
- mots composés
antaŭtempa dumtempa portempa fikstempo ĝustatempe ĝustatempi intertempe intertempo lastatempe libertempi libertempo longtempe longatempe nuntempo provotempo realtempa samtempa siatempe vivtempo tempaltempe
Dans d’autres langues
| English | be time for |
|---|---|
| Español | ser la hora, ser el momento |
| Deutsch | an der Zeit sein, Zeit sein (für) |
| Italiano | essere in tempo per |
| Polski | (już) czas |
| Русский | пора, пришло время, настал час |
| Čeština | být čas (něco udělat) |
| Slovenčina | byť čas (niečo urobiť) |
| Magyar | itt az ideje |
| 日本語 | ～する時間だ |
| Bahasa Indonesia | waktunya untuk |
| Беларуская | час (як выказьнік), самы час |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.