Dictionnaire · adverbe
siatempe
siatempe/si.aˈtem.pe/
Racine officielle temp- (Fundamento, 1905)
siatempe est un adverbe de l’espéranto qui signifie « en son temps ».
Sens
en son temps
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Respektive en sia epoko, konsiderante la tiamajn kondiĉojn
- vi ne kredis miajn vortojn, kiuj plenumiĝos siatempe
- kun blankaj bukloj kaj neĝblanka barbo sidis la vintro, […] li rigardis suden, kiel sidis kaj rigardis siatempe la antaŭa vintro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /si.aˈtem.pe/
- Syllabes
- si·a·TEM·pe
Structure du mot
Phrases d’exemple
- Siatempe Napoleono Bonaparto regis super Francujo.Napoléon Bonaparte régnait sur la France à cette époque. #942400siatempe: en son temps
- Siatempe mi taksis ĝin bona ideo.Je pensais que c'était une bonne idée à l'époque. #1858041siatempe: en son temps
- Cervo siatempe estis la ĉefa ĉasaĵo.Le cerf était autrefois le principal gibier. #3044351siatempe: en son temps
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
temp-
- -o -i
- -er- élément, parcelle
- -ul- personne
- -an- membre, habitant
- pra- arrière-, primitif
- mots composés
siatempe antaŭtempa dumtempa portempa fikstempo ĝustatempe ĝustatempi intertempe intertempo lastatempe libertempi libertempo longtempe longatempe nuntempo provotempo realtempa samtempa vivtempo tempaltempe
Dans d’autres langues
| English | in his/her/its/their time |
|---|---|
| Español | a su tiempo |
| Deutsch | seinerzeit, zu seiner Zeit |
| Italiano | a suo tempo, ai suoi tempi |
| Polski | w swoim czasie |
| Русский | своевременно, в своё время |
| Українська | свого часу, певний час |
| Nederlands | destijds |
| Čeština | svého času |
| Slovenčina | svojho času |
| Magyar | annak idején, a maga idején, a maga idejében |
| 中文 | 在适当的时候 |
| 日本語 | その当時に |
| Română | la timpul său |
| Suomi | aikanaan, aikoinaan |
| Bahasa Indonesia | pada waktunya, pada saat itu, pada waktu itu |
| Беларуская | у свой час |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.