Dictionnaire · nom
samtempulo
samtempulo/sam.temˈpu.lo/
Racine officielle temp- (Fundamento, 1905)
samtempulo est un nom de l’espéranto qui signifie « contemporain ».
Sens
contemporain (subst.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: contemporain
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Homo aŭ afero kies ekzistoperiodo havas komunan parton kun la ekzistoperiodo de iu aŭ io alia
- Hillel estis samtempulo de Jesuo
- tiaj ideoj, kiuj al la samtempuloj ŝajnas senenhava fantazio kaj al la posteuloj ŝajnas tia natura afero, ke ili ne komprenas, kiamaniere la homoj miljarojn vivis sen ĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /sam.temˈpu.lo/
- Syllabes
- sam·tem·PU·lo
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | samtempulo | samtempuloj |
| complément d’objet (-n) | samtempulon | samtempulojn |
Phrases d’exemple
- Scott estis samtempulo de Byron.Scott était contemporain de Byron. #834149
- La fameco de multaj samtempuloj estas ligita al la stulteco de iliaj admirantoj.La célébrité de bien des contemporains est en rapport avec la bêtise de leurs admirateurs. #3147668
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
temp-
- -o -i
- -ul- personne
samtempulo
- -er- élément, parcelle
- -an- membre, habitant
- pra- arrière-, primitif
- mots composés
antaŭtempa dumtempa portempa fikstempo ĝustatempe ĝustatempi intertempe intertempo lastatempe libertempi libertempo longtempe longatempe nuntempo provotempo realtempa samtempa siatempe vivtempo tempaltempe
Dans d’autres langues
| English | contemporary |
|---|---|
| Español | contemporáneo (subst.) |
| Deutsch | Zeitgenosse |
| Italiano | contemporaneo (sost.) |
| Polski | współczesny (komu) |
| Русский | современник |
| Українська | сучасник |
| Nederlands | tijdgenoot |
| Čeština | současník |
| Slovenčina | súčasník |
| Magyar | kortárs |
| 中文 | 同龄人 |
| 日本語 | 同時代人 |
| Català | contemporani |
| Bahasa Indonesia | orang sezaman, orang yg hidup sezaman |
| Беларуская | сучасьнік |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.